Praca dla opiekunek w Niemczech

+48 12 341 15 15
Zadzwoń już teraz!

Praca dla opiekunek w Niemczech

Lekcja nr 1: Ich heiße - czyli jak się przedstawić nowej rodzinie

Lekcja nr 1: Ich heiße - czyli jak się przedstawić nowej rodzinie

Aby ułatwić sobie przyswojenie słów związanych z własną prezentacją, stawałam przed lustrem i powtarzałam: "Ich heiße Barbara Oleksy", "Ich komme aus Polen", "Ich wohne in Krakau" czy "Ich bin 51 Jahre alt". W ten sposób uczyłam się dwa razy szybciej! Przed lustrem powtarzałam zdania, ale ćwiczyłam też swoje gesty, by jak najlepiej wypaść przed przyszłym pracodawcą.
1
Na początek kilka zdań, by dowiedzieć się, kto jest kim:
Guten Morgen. Ich heiße Barbara. Ich komme aus Polen.
[Guten Morgen. Iś hajze Barbara. Iś komme aus Polen.]
Dzień dobry. Nazywam się Barbara. Pochodzę z Polski.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Guten Morgen. Ich heiße Heinz. Ich bin der Sohn von Frau Schulz. Ich bringe Sie heim. Wie war Ihre Reise?
[Guten Morgen. Iś hajze Hainc. Iś bin der Zon von Frał Szulc. Iś bringe Zi hajm. Wi war Ire Rajze?]
Dzień dobry. Nazywam się Heinz. Jestem synem pani Schulz. Zawiozę Panią do domu. Jak minęła Pani podróż?
2
Zapytana o czas podróży oraz warunki na drodze, odpowiedziałam:
Danke, gut. Ich hatte Angst, dass der Bus sich wegen des Schneefalls verspätet. Die Straßen waren aber abgeräumt.
[Danke, gut. Iś hate Angst, das der Bus zyś wejgen des Szneefals verszpejtet. Die Sztrasen waren aba abgerojmt.]
Dziękuję, dobrze. Obawiałam się, że autobus będzie miał opóźnienie ze względu na duże opady śniegu. Jednak drogi były odśnieżone.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Und wie lange hat Ihre Reise gedauert?
[Und wi lange hat Ire Rajze gedałert?]
A jak długo trwała podróż?
Fast 10 Stunden. Von Krakau bis München sind es fast 700 Kilometer.
[Fast zejn Sztunden. Fon Krakau bis Mynsien zind es fast zibenhundert Kilometa.]
Prawie 10 godzin. Z Krakowa do Monachium jest prawie 700 km.
3
Syn pani Doris był ciekaw, czy już kiedyś zajmowałam się starszymi osobami. Nie byłam zdziwiona tym pytaniem. Zależało mu na najlepszej opiekunce dla matki.
Haben Sie Erfahrung in der Seniorenpflege? Welche Personen haben Sie bereits betreut?
[Haben Zi Erfarung in der SeniorenPflejge? Welsie Perzonen haben Zi berajc betrojt?]
Ma Pani doświadczenie w opiece nad osobami starszymi? Kim się Pani do tej pory opiekowała?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja, ich habe schon Erfahrung als Seniorenbetreuerin, weil ich mich um meine Mutter gekümmert habe.
[Ja, iś habe szon Erfarung als Seniorenbetrojerin, wajl iś miś um majne Muta gekumert habe.]
Mam już doświadczenie jako opiekunka osób starszych, ponieważ opiekowałam się swoją mamą.
Ich verstehe.
[Iś ferszteje.]
Rozumiem.
4
Pan Heinz domyślił się, że jestem zmęczona. Zaproponował, ze weźmie moją walizkę:
Sie sind sicher müde. Ich habe mein Auto hinter dem Bahnhof geparkt. Das sind nur ein paar Minuten zu Fuß.
[Zi zind zysia mude. Iś habe majn Auto hinta dejm Banhof geparkt. Das zind nua ajn par Minuten cu Fus.]
Pewnie jest Pani zmęczona. Moje auto zaparkowałem za dworcem, to tylko kilka minut pieszo.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ich hole nur meinen Koffer aus dem Bus und dann können wir gehen.
[Iś hole nua majnen Koffa ałs dem Bus und dan kynen wir gejen.]
Wezmę tylko walizkę z autobusu i później możemy iść.
Ich helfe Ihnen, der Koffer ist sicher schwer.
[Iś helfe inen, der Koffa yst zysia szwea.]
Pomogę Pani, walizka jest zapewne ciężka.
Danke.
[Danke.]
Dziękuję.
5
Wyjaśnił, że jedziemy do jego matki. Obiecał, że następnego dnia wprowadzi mnie w nowe obowiązki:
Die Fahrt bis zu meiner Mutter dauert circa 15 Minuten. Morgen komme ich noch mal vorbei und zeige Ihnen alles.
[Di Fart bis zu majner Muta dałert cirka fynfzejn Minuten. Morgen kome iś noch mal forbaj und cajge inen alles.]
Droga do domu mojej mamy zajmie nam 15 minut. Jutro przyjadę do Pani i pokażę Pani wszystko.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Das ist eine gute Idee!
[Das yst ajne gute Idee!]
To jest dobry pomysł!
6
Wiedziałam, że starsza pani już niecierpliwie na mnie czeka. I zastanawiała się, jaka jestem. Po przybyciu na miejsce przywitałyśmy się:
Guten Morgen. Wie heißen Sie?
[Guten Morgen. Wi hajsen Zi?]
Dzień dobry. Jak się Pani nazywa?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Guten Morgen. Ich heiße Barbara.
[Guten Morgen. Iś hajze Barbara.]
Dzień dobry. Nazywam się Barbara.
7
Pani Doris chciała mnie poznać. Interesował ją mój wiek, miejsce zamieszkania oraz rodzina:
Wie alt sind Sie?
[Wi alt zind Zi?]
Ile ma Pani lat?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ich bin 51 Jahre alt.
[Iś bin ajnundfynfcyś Jare alt.]
Mam 51 lat.
Und wo wohnen Sie?
[Und wo wonen Zi?]
I gdzie Pani mieszka?
Ich wohne in Krakau. Das ist eine Stadt im Süden von Polen.
[Iś wone in Krakał. Das yst ajne Sztad im Zuden von Polen.]
Mieszkam w Krakowie. To miasto na południu Polski.
Haben Sie Kinder?
[Haben Zi Kinda?]
Ma Pani dzieci?
Ja, aber meine Kinder sind schon erwachsen. Meine Tochter studiert Germanistik und mein Sohn ist bereits verheiratet.
[Ja, aba majne Kinda zind szon erwaksen. Majne Tochter sztudirt Germanistik und majn Zon yst berajc ferhajratet.]
Tak, ale moje dzieci są już dorosłe. Córka studiuje germanistykę a mój syn jest żonaty.
Also haben Sie Enkelkinder?
[Alzo haben Zi Enkelkinda?]
Więc ma Pani wnuki?
Leider noch nicht.
[Lajda noch nyśt.]
Niestety jeszcze nie.
8
Na koniec życzliwie zapytała, czy byłam wcześniej w jej kraju:
Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland?
[Zind zi cum ersten Mal in Dojczland?]
Jest Pani pierwszy raz w Niemczech?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja, das ist mein erster Aufenthalt in Deutschland, aber es gefällt mir bis jetzt sehr.
[Ja, das yst majn erster Ałfenthalt in Dojczland, aba es geffelt mir bis ject zea.]
Tak, to jest mój pierwszy pobyt w Niemczech, ale jak dotąd bardzo mi się podoba.

Dodaj komentarz

Komentarze

anna kotwicka
super materiaL.tylko usiasc. i uczyc sie. wielkie dzieki
HELENA BURKWICZ
bardzo dobry material do nauki DZIEKI
Marta
A ja z kolei uważam, że wiek osoby uczącej się języka obcego nie ma znaczenia. Sama jestem osobą młodą, ale jako przykład może posłużyć moja dobra znajoma, pani przed sześćdziesiątką, która właściwie języka nauczyła się dopiero będąc w Niemczech, za pierwszym razem wyjeżdżała z bardzo, ale to bardzo podstawową znajomością. Tak na prawdę wszystko zależy od podejścia do nauki tego języka, ja na dobrą sprawę przekonałam się do niego w momencie w którym postanowiłam rzucić studia germanistyczne :) Trzymam kciuki za wszystkie panie uczące się języka, dacie radę!
małgosia
jak dla mnie super ale mam za sobą 4 lata nauki języka w ogólniaku, kurs niezbyt przydatny dla osób, które nie znają podstaw gramatyki niemieckiej, zdania są za długie, zbyt rozbudowane, pierwsze lekcje jeszcze w miarę łatwe ale później schody, wkuwanie całych zwrotów bez rozumienia, znajomości czasów, odmian itp. jest bardzo, bardzo trudne
Redakcja serwisu
@Ewa, właśnie niedługo ruszamy z kursem niemieckiego dla początkujących w Opolu i w Nysie - zapraszamy :) Więcej informacji tutaj:\n\nhttp://www.opiekunki.aterima.pl/aktualnosci/798/kursy-niemieckiego-dla-poczatkujacych-ostatnie-miejsca
Ewa
Czy organizują Państwo jakieś bezpłatne szkolenia na Śląsku ?
Dana
Ja tez myślę że zdania są za dlugie . Nie wiadomo przez to co ktore słowo znaczy tym bardziej że w niemieckim slowa są przestawiane. Jak się nie zna w ogóle jezyka to bedzie trudno się nauczyć . Chyba że całe zdania na pamieć. Ale dobrze jest . Trzaba i tak wykazać się cierpliwościa jak się chce nauczyć . A z tym jest najgorzej bo nie chce wchodzić obcy jezyk do glowy za bardzo w wieku emerytalnym. Ale po \ntrochu do celu może się nauczę. w końcu . Bo jak nie wchodzi to się zniechecam szybko. Rozwiazalam test na 40% , znam trochę znów pojedynczych i było to na zasadzie wyczucia i chyba loterii . Bo wielu zdań wogole nie rozumialam. I tak dużo trafilam myslalam że bedzie z 10 % max. Pozdrawiam wszystkich uczących się i nauczycieli Powodzenia wszystkim.
damans
Musisz poznać gramatykę i wtedy zdania nie beda trudne. a jezeli chodzi o słowa to w jezyku niemieckim czasami 3 słowa oznaczaja nasze jedno. najlepiej takich łaczen uczyc sie na pamiec:)
Ania
Jak można uczyć się języka nie znając zasad i liter, czytam pierwszą lekcję a tam kilometrowe zdania??? Znaczy mam się w ciemno uczyć całych zdań na pamięć czy co?
mila100
Witam.Czytam rozne wpisy jak to komus udalo sie wkrecic przez przypadek bez znajomosci jezyka lub z nikla znajomoscia i zastanawiam sie czy ja mam pecha. Ucze sie niemieckiego znam duzo slow, ale jak utrwalic jak sie na co dzien go nie uzywa. Niektore firmy oglaszaja sie ze przyjmuja ze slaba znajomoscia, a potem okazuje sie ze trzeba rozmawiac plynnie inaczej nici z wyjazdu.Nie wiem co w ich pojeciu oznacza podstawowy,komunikatywny itp bo wszystko sprowadza sie do jednego...per fekt.Trace wiare ze sie uda,a latka leeca...
Violetta
Dziękuję że jest ktoś taki jak Pani Basia i chce pomóż innym.Myślę że jakoś ogarnę ten niemiecki nie mam innego wyjścia muszę pracować mam doświadczenie w opiece pracowałam na praktykach w DPS i ŚDPS mam szkołe Asystenta osoby niepełnosprawnej 5 lat uczyłam się języka niemieckiego w szkole ale dawno to było czytam rozumię i sobie przy tej pomocy myślę, że sobie przypomnę na tyle język aby móc pracować pragnę poświęcić codziennie czas na naukę języka
Redakcja serwisu
@Jola - pewnie że tak! Jeszcze wszystko przed Tobą! Nie tylko pani Basia jest przykładem samouka - takich Opiekunek jest w ATERIMA MED znacznie więcej :) Życzymy Pani dużo samozaparcia i polecamy oczywiście nasze lekcje!
nibynicanick
Trafilam na te strone calkiem przypadkowo i jestem bardzo zadowolona. temat strony jest bardzo pożyteczny , praktyczny, jasny.A to, że lekcję można jeszcze i wydrukować jest po prostu nie ocenione.Wielkie dzieki za ten kurs.Pozdrawiam wszystkich.:)
jola
Witam,Pani Basiu\nczy w wieku 47 lat jest jeszcze szansa nauczyć się podstaw niemieckiego?\nCo mają na myśli jak piszą: podstawowa znajomość j.niemieckiego
Iza
Próbuję się nauczyć ale oprócz tego jak się nazywam,gdzie mieszkam i ile mam lat to nic nie wchodzi mi do głowy......Chyba mam za dużo problemów ale nie poddam się.
grazyna
pozdrawiam ja miałam kontakt z niemieckim byłam 8 miesięcy w niemcz ech ale muszę powiedzieć ze to strona jest super w nauce języka według mnie niemiecki jest trudny tak jak wszystko na początku ale małymi kroczkami trzeba się uczyć .Po 5 letniej przerwie znowu planuje wyjazd trochę mam obawy z tym niemieckim ale dobrze ze znalazłam ta stronę jest super ze mogę się uczyć
Raduśka
dziewczyny, jak daleko jesteście z nauką. Nie wiem czy dam radę w ten sposób ale muszę spróbować. Może któraś wypracowała jakiś sposób na przyswojenie sobie języka. Podzielcie się doświadczeniem
bożena
od paru tygodni uczę się języka i znam parę zwrotów .Muszę przyznać że za szybko jest mówione i jest trudno zrozumieć słowa .Ja nigdy nie miałam styczności z językiem a chciałabym sie go nauczyć .pomózcie
bożena
Od paru tygodni uczę się języka niemieckiego i muszę przyznać ze wymowa tych dialogów jest za szybka jest ciężko zrozumieć słowa .Pojedyncze słowa umiem ale żeby w całości jest trudniej.proszę o poradę jak skutecznie i szybko można się nauczyć [wcześniej nie miałam styczności z tym językiem]Pomóżcie.Pozdrawiam\n
ewa 53
Witam .zaczynam naukę i nie odstąpię choćbym padła .długo szukałam takiej pomocy .Bardzo ,bardzo Danke .będę pilną uczennicą .lecz głosHainca mnie przeraża .spróbuję się z nim zaprzyjażnić .
Dorota
Dziekuje i na pewno nie bende rezygnowac z nauki ,ale fatycznie jak sie zna inny jezyk robi sie metlik w glowia .Mam 50 lat i ucze sie nastepnego jezyka [motywacia praca w Niemczech] pozdrawiam

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację polityki ciasteczek i polityki prywatności.

Zgłoś się do nas - oddzwonimy