Praca dla opiekunek w Niemczech

+48 12 341 15 15
Zadzwoń już teraz!

Praca dla opiekunek w Niemczech

Lekcja nr 1: Ich heiße - czyli jak się przedstawić nowej rodzinie

Lekcja nr 1: Ich heiße - czyli jak się przedstawić nowej rodzinie

Aby ułatwić sobie przyswojenie słów związanych z własną prezentacją, stawałam przed lustrem i powtarzałam: "Ich heiße Barbara Oleksy", "Ich komme aus Polen", "Ich wohne in Krakau" czy "Ich bin 51 Jahre alt". W ten sposób uczyłam się dwa razy szybciej! Przed lustrem powtarzałam zdania, ale ćwiczyłam też swoje gesty, by jak najlepiej wypaść przed przyszłym pracodawcą.
1
Na początek kilka zdań, by dowiedzieć się, kto jest kim:
Guten Morgen. Ich heiße Barbara. Ich komme aus Polen.
[Guten Morgen. Iś hajze Barbara. Iś komme aus Polen.]
Dzień dobry. Nazywam się Barbara. Pochodzę z Polski.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Guten Morgen. Ich heiße Heinz. Ich bin der Sohn von Frau Schulz. Ich bringe Sie heim. Wie war Ihre Reise?
[Guten Morgen. Iś hajze Hainc. Iś bin der Zon von Frał Szulc. Iś bringe Zi hajm. Wi war Ire Rajze?]
Dzień dobry. Nazywam się Heinz. Jestem synem pani Schulz. Zawiozę Panią do domu. Jak minęła Pani podróż?
2
Zapytana o czas podróży oraz warunki na drodze, odpowiedziałam:
Danke, gut. Ich hatte Angst, dass der Bus sich wegen des Schneefalls verspätet. Die Straßen waren aber abgeräumt.
[Danke, gut. Iś hate Angst, das der Bus zyś wejgen des Szneefals verszpejtet. Die Sztrasen waren aba abgerojmt.]
Dziękuję, dobrze. Obawiałam się, że autobus będzie miał opóźnienie ze względu na duże opady śniegu. Jednak drogi były odśnieżone.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Und wie lange hat Ihre Reise gedauert?
[Und wi lange hat Ire Rajze gedałert?]
A jak długo trwała podróż?
Fast 10 Stunden. Von Krakau bis München sind es fast 700 Kilometer.
[Fast zejn Sztunden. Fon Krakau bis Mynsien zind es fast zibenhundert Kilometa.]
Prawie 10 godzin. Z Krakowa do Monachium jest prawie 700 km.
3
Syn pani Doris był ciekaw, czy już kiedyś zajmowałam się starszymi osobami. Nie byłam zdziwiona tym pytaniem. Zależało mu na najlepszej opiekunce dla matki.
Haben Sie Erfahrung in der Seniorenpflege? Welche Personen haben Sie bereits betreut?
[Haben Zi Erfarung in der SeniorenPflejge? Welsie Perzonen haben Zi berajc betrojt?]
Ma Pani doświadczenie w opiece nad osobami starszymi? Kim się Pani do tej pory opiekowała?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja, ich habe schon Erfahrung als Seniorenbetreuerin, weil ich mich um meine Mutter gekümmert habe.
[Ja, iś habe szon Erfarung als Seniorenbetrojerin, wajl iś miś um majne Muta gekumert habe.]
Mam już doświadczenie jako opiekunka osób starszych, ponieważ opiekowałam się swoją mamą.
Ich verstehe.
[Iś ferszteje.]
Rozumiem.
4
Pan Heinz domyślił się, że jestem zmęczona. Zaproponował, ze weźmie moją walizkę:
Sie sind sicher müde. Ich habe mein Auto hinter dem Bahnhof geparkt. Das sind nur ein paar Minuten zu Fuß.
[Zi zind zysia mude. Iś habe majn Auto hinta dejm Banhof geparkt. Das zind nua ajn par Minuten cu Fus.]
Pewnie jest Pani zmęczona. Moje auto zaparkowałem za dworcem, to tylko kilka minut pieszo.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ich hole nur meinen Koffer aus dem Bus und dann können wir gehen.
[Iś hole nua majnen Koffa ałs dem Bus und dan kynen wir gejen.]
Wezmę tylko walizkę z autobusu i później możemy iść.
Ich helfe Ihnen, der Koffer ist sicher schwer.
[Iś helfe inen, der Koffa yst zysia szwea.]
Pomogę Pani, walizka jest zapewne ciężka.
Danke.
[Danke.]
Dziękuję.
5
Wyjaśnił, że jedziemy do jego matki. Obiecał, że następnego dnia wprowadzi mnie w nowe obowiązki:
Die Fahrt bis zu meiner Mutter dauert circa 15 Minuten. Morgen komme ich noch mal vorbei und zeige Ihnen alles.
[Di Fart bis zu majner Muta dałert cirka fynfzejn Minuten. Morgen kome iś noch mal forbaj und cajge inen alles.]
Droga do domu mojej mamy zajmie nam 15 minut. Jutro przyjadę do Pani i pokażę Pani wszystko.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Das ist eine gute Idee!
[Das yst ajne gute Idee!]
To jest dobry pomysł!
6
Wiedziałam, że starsza pani już niecierpliwie na mnie czeka. I zastanawiała się, jaka jestem. Po przybyciu na miejsce przywitałyśmy się:
Guten Morgen. Wie heißen Sie?
[Guten Morgen. Wi hajsen Zi?]
Dzień dobry. Jak się Pani nazywa?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Guten Morgen. Ich heiße Barbara.
[Guten Morgen. Iś hajze Barbara.]
Dzień dobry. Nazywam się Barbara.
7
Pani Doris chciała mnie poznać. Interesował ją mój wiek, miejsce zamieszkania oraz rodzina:
Wie alt sind Sie?
[Wi alt zind Zi?]
Ile ma Pani lat?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ich bin 51 Jahre alt.
[Iś bin ajnundfynfcyś Jare alt.]
Mam 51 lat.
Und wo wohnen Sie?
[Und wo wonen Zi?]
I gdzie Pani mieszka?
Ich wohne in Krakau. Das ist eine Stadt im Süden von Polen.
[Iś wone in Krakał. Das yst ajne Sztad im Zuden von Polen.]
Mieszkam w Krakowie. To miasto na południu Polski.
Haben Sie Kinder?
[Haben Zi Kinda?]
Ma Pani dzieci?
Ja, aber meine Kinder sind schon erwachsen. Meine Tochter studiert Germanistik und mein Sohn ist bereits verheiratet.
[Ja, aba majne Kinda zind szon erwaksen. Majne Tochter sztudirt Germanistik und majn Zon yst berajc ferhajratet.]
Tak, ale moje dzieci są już dorosłe. Córka studiuje germanistykę a mój syn jest żonaty.
Also haben Sie Enkelkinder?
[Alzo haben Zi Enkelkinda?]
Więc ma Pani wnuki?
Leider noch nicht.
[Lajda noch nyśt.]
Niestety jeszcze nie.
8
Na koniec życzliwie zapytała, czy byłam wcześniej w jej kraju:
Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland?
[Zind zi cum ersten Mal in Dojczland?]
Jest Pani pierwszy raz w Niemczech?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja, das ist mein erster Aufenthalt in Deutschland, aber es gefällt mir bis jetzt sehr.
[Ja, das yst majn erster Ałfenthalt in Dojczland, aba es geffelt mir bis ject zea.]
Tak, to jest mój pierwszy pobyt w Niemczech, ale jak dotąd bardzo mi się podoba.

Dodaj komentarz

Komentarze

Teresa
Dziekuje pieknie za pozno ,od swiat czekalam ...Poprostu nie mialam odpowiedzi od Pani,,,Dzisiaj odnalazlam, Dlugo odpisywalam,No b.ciekawe..Ale to wpadlam na glebokie wody...Duzo slow nie rozumie,,Teraz wiem jak duzo mam brakow,.Poprostu ,nauka,nauka,.Ale jestem wdzieczna za kurs j.niemieckiego...
jana
Mam pytanie: jak najładniej powiedzieć "mój podopieczny"? Mein Patient nie jest w stu procentach poprawne, jak będzie lepiej?
Gosia
Super forma prowadzenia nauki języka, łatwo przyswajalna, pozdrawiam. Tak trzymać!
Bogda
bardzo dostępna nauka języka jestem bardzo zadowolona
dorotacwiklak
dzien dobry ja juz jestem gotowa wyjechac do niemiec miesiac w tej firmie to napewno wystarczy
dorotacwiklak
dzien dobry ja juz jestem gotowa wyjechac do niemiec miesiac w tej firmie to napewno wystarczy
Ania
sehr gut, dwa dni i taki efekt, danke
doroya
Tragicznie czyta ten facet . na wydechu. dlaczego to jest tak szybko czytanie? wiem ,ze jest pisana wymowa ale słuchając czlowiek przyzwyczaja sie do jezyka niemieckiego.
alicja
tak to prawda tragicznie czyta ten Pan!!! to jest czytanie przy nauce jezyka?
Hana
Przymierzam się do nauki i kurs wydaje mi się ciekawy, ale lektor czytajacy tekst jest fatalny, za szybko i niezrozumiale.
Anna
Witam. Dawno szukałam czegoś takiego do nauki:) To jest super. Bardzo dziękuje!!!! Serdecznie pozdrawiam:):)
Czesława
Witam Was Serdecznie.Lekcje j. Niemieckiego są doskonale przygotowane ,prosto i przejrzyście.Łatwe do zapamiętania. Dawno szukałam coś takiego do nauki. Muszę pochwalić autora,który tak wspaniale przygotował te lekcje. Jesteście super. Serdecznie pozdrawiam cały zespół. :) Dziękuję.
iwona
dobrze zrobiony materiał lekcyjny, nie za dużo na pierwszy raz, więc można powtarzać i przyswajać.
Redakcja serwisu
@Agnieszka – zapis polskiej wymowy jest przy każdym dialogu i słówku w naszych lekcjach. Słowniczki również są dostępne w każdej lekcji – wystarczy pobrać (kolorowe kwadraty na końcu lekcji). Przyjemnej nauki :)
Agnieszka sobczyk
Podoba mi się samouczek ale jak dla mnie przydałyby się teksty z wymowy po polsku i słowniczek przed każdym dialogiem Pozdrawiam
Redakcja serwisu
@Dorota to może warto zacząć od słówek? Polecamy te w naszych słowniczkach :)
Dorota Stępień
Dla mnie za trudne za szybko nie ma czegoś dla początkujących?
Redakcja serwisu
@małgosia - dziękujemy za komentarz i też puszczamy do Pani oczko ;)
małgosia
naprawdę fajne lekcje, podstawy ze szkoły mam ale siedzę tu z przyjemnością, super uczucie kiedy można mówić w obcym języku i inni cię rozumieją, ostatnio na lotnisku we Frankfurcie am Mein, kiedy dobrnęłam do samolotu i usiadłam wygodnie, pomyślałam, no kurde, brawo ja! i jeszcze pilot przy wejściu puścił do mnie oko...
Redakcja serwisu
@Ewa dziękujemy za dobre słowo! Lekcji w naszym kursie jest już prawie 70! Wszystkie znajdzie Pani tutaj: www.aterima-med.pl/niemiecki
Ewa Taraszkiewicz
dziękuje,lekcja b.pomocna,prosze o nastepne lekcje!
Dorota Michalczyk
Super. Wlasnie na to czekalam mozna jeszcze lepiej sie uczyć za pomocą mp3.dzieki.
Sabina Nicia
super napewno biedze przydatny do nauki

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację polityki ciasteczek i polityki prywatności.

Zostaw swój numer - oddzwonimy