Frau Dukat bucht ein Zimmer per Internet. – czyli Teresa planuje weekendową niespodziankę dla swojego męża, część 1

Mieszkając na co dzień z Twoim podopiecznym rozmawiasz z nim na różne tematy, na temat swoich zainteresowań i pasji, na tematy codzienne, o wydarzeniach z Twojego życia. W tej lekcji poznasz słownictwo, dzięki któremu będziesz mógł porozmawiać na temat swoich planów urlopowych. Ponadto nauczysz się użytecznych zwrotów, które pozwolą Ci dokonać rezerwacji w hotelu oraz porozumieć się z jego obsługą, gdy będziesz już na miejscu. Wiele osób wybiera Niemcy, Austrie, czy Szwajcarie jako cel swoich podróży. Jeśli i ty się na to zdecydujesz, poniższe słownictwo pozwoli Ci na swobodną komunikacje.

Na początek w ramach szybkiego przypomnienia kilka ogólnych słówek związanych z urlopem i podróżowaniem:

reisen

[rajzen]

podróżować

Odsłuchaj dialog

Ukryj

eine Reise machen

[ajne Rajze machen]

podróżować

in die Sommerferien fahren

[in di Zomaferjen faren]

jechać na wakacje

in die Winterferien fahren

[in di Wintaferjen faren]

jechać na ferie zimowe

in Urlaub fahren

[in Urlałb faren]

jechać na urlop

einen Urlaub machen

[ajnen Urlałb machen]

robić sobie urlop

einen Ausflug machen

[ajnen Ałsflug machen]

jechać na wycieczkę

übers Wochenende verreisen

[ybers Wochenende fer-rajzen]

wyjechać na weekend

sich auf die Reise vorbereiten

[ziś ałf di Rajze forberajten]

przygotowywać się do podróży

eine Reise planen

[ajne Rajze planen]

planować podróż

einen Reiseplan aufstellen

[ajnen Rajzeplan ałfsztelen]

sporządzać plan podróży

vor der Reise Geld umtauschen / wechseln

[for der Rajze Geld umtałszen / wekseln]

wymieniać pieniądze przed podróżą

Reisefieber haben

[Rajzefiba haben]

denerwować się przed podróżą

den Koffer einpacken

[dejn Kofa ajnpaken]

pakować walizkę

Fahrkarten kaufen

[Farkarten kałfen]

kupować bilety

Aby opisać dokładnie cel swojej podróży, skorzystaj z poniższych zwrotów:

aufs Land fahren

[ałfs Land faren]

jechać na wieś

Odsłuchaj dialog

Ukryj

ins Gebirge / in die Berge fahren

[ins Gebirge / in di Berge faren]

jechać w góry

ans Meer / an die See fahren

[ans Mea / an di Zee faren]

jechać nad morze

an den See fahren

[an dejn Zee faren]

jechać nad jezioro

ins Ausland reisen

[podróżować za granicę]

[ins Ałsland rajzen]

nach Spanien reisen

[nach Szpanien rajzen]

podróżować do Hiszpanii

in die Schweiz fahren

[in di Szwajc faren]

jechać do Szwajcarii

Nocleg można zarezerwować w:

das Hotel

[das Hotel]

hotel

Odsłuchaj dialog

Ukryj

das Hostel

[das Hostel]

hostel

die Pension

[di Penzjon]

pensjonat

das Gasthaus

[das Gasthałs]

zajazd, pensjonat

der Rasthof

[der Rasthof]

hotel przy zjeździe z autostrady, bądź przy głównej drodze

die Ferienwohnung

[di Ferienwonung]

umeblowane mieszkanie w miejscowości turystycznej

Aby móc swobodnie zarezerwować pobyt w hotelu albo pensjonacie, naucz się poniższego słownictwa:

eine Reise im Reisebüro / per Internet buchen / reservieren

[ajne Rajze im Rajzebiuro / per Internet buchen / rezerwiren]

rezerwować podróż w biurze podróży / przez Internet

Odsłuchaj dialog

Ukryj

umbuchen

[umbuchen]

zmieniać rezerwacje, przebukowywać

die Buchung / die Reservierung

[di Buchung / die Rezerwirung]

rezerwacja

die Reservierung bestätigen

[di Rezerwirung besztetigen]

potwierdzać rezerwacje

eine Anzahlung machen

[ajne Ancalung machen]

dać zaliczkę

die Reise im Voraus bezahlen

[di Rajze im Forałs becalen]

płacić za podróż z góry

die Unterkunft

[di Untakunft]

zakwaterowanie

die Übernachtung

[di Ybanachtung]

nocleg

ein Zimmer im Hotel buchen / reservieren

[ajn Cyma im Hotel buchen / rezerwiren]

rezerwować pokój w hotelu

das Einbettzimmer / Zweibettzimmer / Dreibettzimmer

[das Ajnbetcyma / Cwajbetcyma / Drajbetcyma]

pokój jedno- / dwu- / trzyosobowy

das Einzel- / Doppelzimmer mit Bad

[das Ajncel- / Dopelcyma myt Bad]

pokój jedno- / dwuosobowy z łazienką

ein Zimmer für zwei Nächte vom… bis zum… reservieren

[ajn Cyma fyr cwaj Neśte fom… bis cum… rezerwiren]

rezerwować pokój na dwie noce od… do…

eine Reservierung rückgängig machen

[ajne Rezerwirung rykgengiś machen]

anulować rezerwację

das Frühstück im Preis inbegriffen

[das Frysztyk im Prajs inbegrifen]

śniadanie wliczone w cenę

ohne Mahlzeiten / Verpflegung (OV)

[one Malcajten / Ferpflegung]

bez wyżywienia

Mahlzeiten erhältlich

[Malcajten erheltliś]

możliwość zakupienia posiłku

mit Vollpension (VP)

[myt Folpenzjon]

z pełnym wyżywieniem

mit Halbpension (HP)

[myt Halbpenzjon]

z niepełnym wyżywieniem

den Zimmerschlüssel bekommen / abgeben

[dejn Cymaszlysel bekomen / abgejben]

otrzymać / oddać klucz do pokoju

die Chipkarte

[Czipkarte]

karta czipowa pełniąca funkcje klucza

das Anmeldeformular ausfüllen

[das Anmeldeformula ałsfylen]

wypełnić formularz meldunkowy

den Hotelaufenthalt bar / mit der Kreditkarte bezahlen

[dejn Hotelałfenthalt bar / myt der Kreditkarte becalen]

opłacać pobyt w hotelu gotówką / kartą kredytową

Na koniec poznasz użyteczne zwroty, które pozwolą Ci, komunikować się już na miejscu w hotelu:

Haben Sie noch Zimmer frei?

[Haben Zi noch Cyma fraj?]

Czy mają państwo jeszcze wolne pokoje?

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Gibt es ein anderes Hotel in der Nähe?

[Gybt es ajn anderes Hotel in der Neje?]

Czy jest jakiś inny hotel w pobliżu?

Ich möchte ein Einzel- / Doppelzimmer für 2 Nächte buchen / reservieren.

[Iś myśte ajn Ajncel- / Dopelcyma fyr cwaj Neśte buchen / rezerwiren.]

Chciałabym zarezerwować pokój jedno- / dwuosobowy na dwie noce.

Ich brauche ein Zimmer mit zwei Einzelbetten / einem Doppelbett.

[Iś brałche ajn Cyma mit cwaj Ajncelbeten / ajnem Dopelbet.]

Potrzebuje pokoju z dwoma pojedynczymi łóżkami / podwójnym łóżkiem.

Wir bleiben eine Woche / nur eine Nacht.

[Wija blajben ajne Woche / nuła ajne Nacht.]

Zostajemy tydzień / tylko jedną noc.

Gibt es einen Fernseher / eine Klimaanlage im Zimmer?

[Gybt es ajnen Fernzeja / ajne Klima-anlage im Cyma?]

Czy jest telewizor / klimatyzacja w pokoju?

Hat das Hotel ein Schwimmbad / eine Sauna?

[Hat das Hotel ajn Szwymbad / ajne Zona?]

Czy w hotelu jest basen / sauna?

Haben Sie Einrichtungen für Behinderte?

[Haben Zi Ajnriśtungen fyr Behinderte?]

Czy mają państwo wyposażenie dla niepełnosprawnych?

Ich habe ein Einzel- / Doppelzimmer per Internet reservieren lassen. Hier haben Sie die Buchungsbestätigung. Mein Name ist Michael Meier.

[Iś habe ajn Ajncel- / Dopelcyma per Internet rezerwiren lasen. Hija haben Zi di Buchungsbesztetigung. Majn Name yst Misiael Maja.]

Zarezerwowałam pokój jedno- / dwuosobowy przez internet. Tutaj ma Pani potwierdzenie rezerwacji. Nazywam się Michael Meier.

Könnten wir nebeneinander liegende Zimmer haben?

[Kynten wija nejbenajnanda ligende Cyma haben?]

Czy moglibyśmy dostać sąsiadujące pokoje?

Was kostet ein Zimmer pro Nacht?

[Was kostet ajn Cyma pro Nacht?]

Ile kosztuje pokój za noc?

Was kostet ein Zimmer mit Vollpension / Halbpension?

[Was kostet ajn Cyma myt Folpenzjon / Halbpenzjon?]

Ile kosztuje pokój z pełnym / niepełnym wyżywieniem?

Ist das Frühstück / die Bedienung im Preis inbegriffen?

[Yst das Frysztyk / di Bedinung im Prajs inbegrifen?]

Czy śniadanie / obsługa jest wliczona w cenę?

Muss ich eine Anzahlung machen?

[Mus iś ajne Ancalung machen?]

Czy muszę wpłacić zaliczkę?

Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?

[Gybt es ajne Ermesigung fyr Kinda?]

Czy jest zniżka dla dzieci?

Wann muss man spätestens das Zimmer verlassen?

[Wan mus man szpejtestens das Cyma ferlasen?]

Kiedy najpóźniej należy opuścić / zwolnić pokój?

Co możesz usłyszeć w hotelu:

Was kann ich für Sie tun?

[Was kan iś fyr Zi tun?]

Co mogę dla Pana/i zrobić?

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Wir sind leider voll belegt.

[Wija zynd lajda fol belegt.]

Mamy pełne obłożenie. / Nie mamy wolnych pokoi.

Nehmen Sie ein Zimmer für eine Nacht oder für ein paar Nächte?

[Nejmen Zi ajn Cyma fyr ajne Nacht oda fyr ajn par Neśte?]

Będzie Pan(i) brał(a) pokój na jedną czy na kilka nocy?

Brauchen Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?

[Brałchen Zi ajn Ajncelcyma oda ajn Dopelcyma?]

Potrzebuje Pan/i pokoju jednoosobowego czy dwuosobowego?

Möchten Sie ein Zimmer mit oder ohne Frühstück?

[Myśten Zi ajn Cyma myt oda one Frysztyk?]

Czy chciał(a)by/ Pan(i) pokój z czy bez śniadania?

Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen.

[Das Frysztyk yst niśt im Prajs inbegrifen.]

Śniadanie nie jest wliczone w cenę.

Wie lange möchten Sie im Hotel bleiben?

[Wi lange myśten Zi im Hotel blajben?]

Jak długo chce Pan/i zostać w hotelu?

Im Zimmer haben Sie einen Fernseher und eine Klimaanlage.

[Im Cyma haben Zi ajnen Fernzeja und ajne Klima-anlage.]

W pokoju ma Pan/i telewizor oraz klimatyzację.

Das Zimmer kostet 50 Euro pro Nacht.

[Das Cyma kostet fynfciś Ojro pro Nacht.]

Pokój kosztuje 50 euro za noc.

Ihr Zimmer befindet sich im zweiten Stock / in der zweiten Etage.

[Ija Cyma befindet ziś im cwajten Sztok / in der cwajten Etaże.]

Pana/i pokój znajduje się na drugim piętrze.

Sie müssen das Zimmer spätestens um 10 Uhr verlassen.

[Zi mysen das Cyma szpejtestens um cejn Uła ferlasen.]

Musi Pan/i opuścić pokój najpóźniej o godz. 10.

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

1. Uzupełnij słówkami z tabeli poniższe zwroty!

Reise

Ausflug

ausfüllen

buchen

sich vorbereiten

Reservierung

abgeben

Geld

einen …………………… machen
……………………….. umtauschen
den Zimmerschlüssel …………………………..
eine ……………………………. planen
ein Doppelzimmer ………………………………..
…………… auf die Reise ……………………………….
die ……………………………… bestätigen
das Anmeldeformular …………………………………

2. Połącz pytanie i odpowiedź!

1. Was kann ich für Sie tun?	a. 3 Nächte.
2. Was kostet ein Zimmer mit Halbpension?	b. das Frühstück und die Bedienung.
3. Wie lange möchten Sie im Hotel bleiben?	c. Ich möchte ein Einzelzimmer buchen.
4. Was ist im Preis inbegriffen?	d. spätestens um 10 Uhr.
5. Wann sollte ich das Zimmer verlassen?	e. 60 Euro.

3. Przetłumacz na język niemiecki!

Jak przekażesz swojej podopiecznej, że w ferie zimowe jedziesz z wnukami w góry?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Jak poinformujesz podopiecznego, że zarezerwowałeś pokój z pełnym wyżywieniem na trzy noce?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Jak zapytasz podopiecznego, dokąd wyjeżdża na weekend z córką?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Jak przekażesz podopiecznej, że musisz poszukać innego hotelu, bo w hotelu „Ibis” wszystkie pokoje są zajęte.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Jak zapytasz podopiecznego, czy opłacił pobyt w hotelu kartką kredytową czy gotówką?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Jak przekażesz podopiecznej, że biuro podróży jest zamknięte, dlatego sam sporządzisz plan podróży?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu zaproponowania mi ofert pracy i zatrudnienia. Rozwiń >> przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie oraz udostępnianie moich danych spółkom powiązanym i współpracującym z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jak również podopiecznym i koordynatorom Rozwiń >>

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Rozwiń >>

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń

Pobierz lekcję

Powrót do listy lekcji

Frau Dukat bucht ein Zimmer per Internet. – czyli Teresa planuje weekendową niespodziankę dla swojego męża, część 1