Auf der Post – czyli Teresa wysyła prezent swojej córce, część 2
Witaj, nazywam się Teresa. Marzyłam o pracy jako Opiekunka w Niemczech, ale barierą był dla mnie język niemiecki. Zmotywowana, podjęłam intensywną naukę i szybko poczyniłam postępy. Te umiejętności językowe otworzyły mi drzwi do pracy u pani Marie Neumann i życia w Niemczech. Chcę podzielić się z Tobą moją historią i zapraszam Cię do wspólnej nauki niemieckiego. Jeśli ja mogłam osiągnąć swój cel, Ty także dasz radę! Dzisiaj skupimy się na praktycznym zastosowaniu słownictwa związanego z pocztą. Pokażę Ci, jak skutecznie nadać i odebrać przesyłkę, używając niemieckiego. Dołącz do mnie w tej przygodzie językowej!
1
Dzisiejszy dzień zaczął się dobrymi wieściami od mojej córki Karoliny. Postanowiłam od razu podzielić się dobrą nowiną z Panią Neumann:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
2
To była moja pierwsza wizyta na poczcie, jednak jeszcze przed wyjazdem przeglądnęłam rozmówki dotyczące komunikacji na poczcie w Niemczech i nauczyłam się najpotrzebniejszych zwrotów, więc czułam się o wiele pewniej. W torebce miałam małą karteczkę z notatkami na wszelki wypadek. Na początku nie wiedziałam do którego stanowiska się udać, więc postanowiłam zapytać stojącą obok kobietę:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
3
Kolejka do okienka nr. 3 była krótka, więc szybko przyszła na mnie kolej. Obsługujący mnie pracownik poczty był bardzo pomocny.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
4
Sprawnie udało mi się uzupełnić formularz. Po chwili wróciłam do okienka.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
5
Dla dociekliwych językowo
Spójnik deshalb i deswegen
W tej lekcji poznasz dwa spójniki deshalb i deswegen, które służą do utworzenia zdania współrzędnie złożonego. Oba te spójniki mają takie same znaczenie w języku polskim i możemy je stosować zamiennie. Na język polski tłumaczymy je jako DLATEGO. Szyk po tych spójnikach wygląda następująco. Najpierw występuje czasownik, po nim podmiot a później reszta zdania. Poniżej znajdziesz kilka przykładów.
Frau Wagner hat Demenz, deswegen / deshalb vergisst sie viel.
Pani Wagner ma demencję, dlatego dużo zapomina.
Herr Müller hat den ganzen Tag schwer gearbeitet, deswegen / deshalb ist er sehr müde.
Pan Müller pracował ciężko cały dzień, dlatego jest bardzo zmęczony.
Maria fühlt sich heute schlecht, deswegen / deshalb geht sie zum Arzt.
Maria czuje się dzisiaj źle, dlatego idzie do lekarza.
Unser Kühlschrank ist leer, deswegen / deshalb geht mein Bruder einkaufen.
Nasza lodówka jest pusta, dlatego mój brat idzie zrobić zakupy.
Die Spülmaschine ist kaputtgegangen, deswegen / deshalb müssen wir den Fachmann anrufen.
Zmywarka się zepsuła, dlatego musimy zadzwonić po fachowca.
Michael ist erkältet, deswegen / deshalb bleibt er zu Hause.
Michael jest przeziębiony, dlatego zostaje w domu.
6
Czy wiesz, że…?
Mimo wszechobecnej popularności komunikacji internetowej, tradycyjne środki komunikacji takie jak tradycyjna poczta nie tracą na wartości. W Niemczech odpowiednikiem naszej Poczty Polskiej jest Deutsche Post DHL. Główna siedziba tego znanego na całym świecie przedsiębiorstwa mieści się w Bonn. Firma umożliwia wysyłkę listów oraz paczek do setek krajów na wielu kontynentach. Paczki i listy są dostarczane zarówno drogą lądową jak również poprzez dział Express bardziej znany pod nazwą DHL transportem morskim i powietrznym. Usługi kurierskie świadczone poprzez DHL cieszą się dużą popularnością w wielu państwach, również w Polsce.
Koszt znaczka pocztowego zależy od wielkości i wagi listu. Ceny wahają się od 85 centów do 2 Euro 75 centów. Koszt znaczka oraz wysłania paczki do dowolnego kraju można obliczyć na oficjalnej stronie poczty niemieckiej: www.deutschepost.de
Wysyłka paczki zagranicznej jest trochę droższa niż tej krajowej.
Dodaj komentarz