Auf der Post – czyli Teresa wysyła prezent swojej córce, część 1

Będąc w Niemczech od czasu do czasu możesz być poproszony przez swojego podopiecznego o załatwienie drobnej przysługi. Niekiedy twój podopieczny może Cię poprosić np. o wysłanie czegoś na poczcie. Również ty możesz chcieć czasami nadać coś do Polski. Dlatego też specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy lekcję poświęconą słownictwu z zakresu komunikacji na poczcie. Nie zwlekaj i zerknij poniżej.

Czy wiesz, że…?

Niemieckie słówko die Post w tłumaczeniu na język polski to poczta jako instytucja, jak i korespondencja.

Na samym początku poznasz kilka najważniejszych słówek z tego zakresu:

auf der Post

[ałf der Post]

na poczcie

Odsłuchaj dialog

Ukryj

auf die Post / zur Post gehen

[ałf di Post / cuła Post gejen]

iść na pocztę

der Brief

[der Brif]

list

einen Brief schreiben

[ajnen Brif szrajben]

pisać list

einen Brief schicken

[ajnen Brif sziken]

wysyłać list

einen Brief auf die / zur Post bringen

[ajnen Brif ałf di / cuła Post bringen]

zanosić list na pocztę

etwas von der Post abholen

[etfas fon der Post abholen]

odbierać coś z poczty

mit der Post / per Post etwas schicken

[myt der Post / per Post etfas sziken]

wysyłać coś pocztą

an jemanden etwas schicken

[an jemandejn etfas sziken]

wysyłać coś do kogoś

per Luftpost schicken

[per Luftpost sziken]

wysłać pocztą lotniczą

Skoro znasz już słownictwo wprowadzające, możesz przejść do kolejnych zwrotów, które również Ci się przydadzą:

die Post bekommen

[di Post bekomen]

dostać korespondencję / pocztę

Odsłuchaj dialog

Ukryj

die Post öffnen

[di Post yfnen]

otwierać korespondencję

die Post durchsehen

[di Post durś-zejen]

przeglądać pocztę

die Post beantworten

[di Post beantforten]

dpowiadać na korespondencję

das Paket

[das Paket]

paczka

ein Paket nach Berlin schicken

[ajn Paket nach Berlin sziken]

wysyłać paczkę do Berlina

ein Paket von der Post abholen

[ajn Paket fon der Post abholen]

odebrać paczkę z poczty

ein Paket aufgeben

[ajn Paket ałfgejben]

nadawać paczkę

ein Paket wiegen

[ajn Paket wigen]

ważyć paczkę

die Briefmarke

[di Brifmarke]

znaczek pocztowy

Briefmarken sammeln

[Brifmarken zameln]

zbierać znaczki pocztowe

Briefmarken kaufen

[Briefmarken kałfen]

kupować znaczki pocztowe

eine Briefmarke auf einen Brief aufkleben

[ajne Brifmarke ałf ajnen Brif ałfkleben]

naklejać znaczek na list

der Briefumschlag

[der Brifumszlag]

koperta

einen Briefumschlag kaufen

[ajnen Brifumszlag kałfen]

kupować kopertę

einen Briefumschlag adressieren / beschriften

[ajnen Brifumszlag adresiren / beszriften]

adresować kopertę

den Brief in den Umschlag stecken

[dejn Brif in dejn Umszlag szteken]

wkładać list do koperty

den Brief zukleben

[dejn Brif cukleben]

zaklejać list

der Briefkasten

[der Brifkasten]

skrzynka pocztowa / na listy

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

[ajnen Brif in dejn Brifkasten ajnwerfen]

wrzucać list do skrzynki pocztowej / na listy

der Einschreibebrief

[der Ajnszrajbebrif]

list polecony

das Einschreiben

[das Ajnszrajben]

list polecony

ein Einschreiben aushändigen

[ajn Ajnszrajben ałshendigen]

doręczać list polecony

einen Brief einschreiben lassen

[ajnen Brif ajnszrajben lasen]

nadawać list jako polecony

der Empfänger

[der Empfenga]

odbiorca

der Absender

[der Abzenda]

nadawca

die Anschrift

[di Anszrift]

adres

die Adresse

[di Adrese]

adres

die Postleitzahl (PLZ)

[di Postlajtcal]

kod pocztowy

das Formular ausfüllen

[das Formula ałsfylen]

wypełnić formularz

der Briefträger

[der Briftrega]

listonosz

Post / Briefe austragen

[Post / Brife ałstragen]

roznosić pocztę / listy

das Postamt

[das Postamt]

urząd pocztowy

der / die Postangestellte

[der / di Post-angesztelte]

pracownik / pracownica poczty

der Schalter

[der Szalta]

okienko

am Schalter stehen

[am Szalta sztejen]

stać przy okienku

zum Schalter 2 gehen

[cum Szalta cwaj gejen]

przejść do okienka nr. 2

die Postgebühr

[di Postgebyr]

opłata pocztowa

Nauczyłeś się już słówek i zwrotów, teraz poznasz kilka pytań i zdań, które pomogą Ci w swobodnej komunikacji na poczcie i nie tylko:

Wo ist die nächste Post?

[Wo yst di nechste Post?]

Gdzie jest najbliższa poczta?

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Wie lange ist die Post geöffnet?

[Wi lange yst di Post geyfnet?]

Jak długo jest otwarta poczta?

Wie viel kostet eine Briefmarke / ein Briefumschlag?

[Wi fil kostet ajne Brifmarke / ajn Brifumszlag?]

Ile kosztuje znaczek pocztowy / koperta?

Wo kann ich einen Brief / ein Paket aufgeben?

[Wo kan iś ajnen Brif / ajn Paket ałfgejben?]

Gdzie mogę nadać list / paczkę?

Ich möchte dieses Paket nach Warschau schicken.

[Iś myśte dizes Paket nach Warszał sziken.]

Chciałabym / Chciałbym wysłać tą paczkę do Warszawy.

Wann erhält mein Sohn das Paket?

[Wan erhelt majn Zon das Paket?]

Kiedy mój syn otrzyma paczkę?

Wann kann man das Paket abholen?

[Wan kan man das Paket abholen?]

Kiedy można odebrać paczkę?

Schicken Sie bitte diesen Brief an folgende Adresse : Schillerstraße 6, 80337 München!

[Sziken Zi byte dizen Brif an folgende Adrese: Szylasztrase zeks, acht nul draj draj ziben Mynsien!]

Proszę wysłać ten list na następujący adres: Schillerstraße 6, 80337 München!

Was sollte ich machen, um einen Einschreibebrief aufzugeben?

[Was zolte iś machen, um ajnen Ajnszrajbebrif ałfcugejben?]

Co powinnam / powinienem zrobić aby wysłać list polecony?

Wie sollte ich das Formular ausfüllen?

[Wi zolte iś das Formula ałsfylen?]

Jak powinnam / powinienem uzupełnić ten formularz?

Wo muss ich das Formular unterschreiben?

[Wo mus iś das Formula untaszrajben?]

Gdzie muszę podpisać formularz?

Wie viel beträgt die Postgebühr?

[Wi fil betregt di Postgebyr?]

Ile wynosi opłata pocztowa?

Poniżej znajdziesz również wypowiedzi oraz pytania, które ty możesz usłyszeć:

Die Post ist gleich um die Ecke. Sie sollten nur die erste Straße rechts gehen.

[Di Post yst glajch um di Eke. Zi zolten nuła di erste Sztrase rechts gejen.]

Poczta jest zaraz za rogiem. Powinien Pan skręcić w pierwszą ulicę w prawo.

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Die Post ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet.

[Di Post yst fon nojn bis nojncejn Uła geyfnet.]

Poczta jest otwarta od 9 do 19.

Eine Briefmarke / Ein Briefumschlag kostet 90 Cent.

[Ajne Brifmarke / Ajn Brifumszlag kostet nojnciś Cent.]

Znaczek / Koperta kosztuje 90 centów.

Sie müssen zum Schalter 4 gehen. Dort können Sie das Paket aufgeben.

[Zi mysen cum Szalta fija gejen. Dort kynen Zi das Paket ałfgejben.]

Musi Pan/i iść do okienka nr. 4. Tam może Pan/i nadać paczkę.

Ihr Sohn sollte das Paket in nächster Woche am Dienstag erhalten.

[Ija Zon zolte das Paket in nechsta Woche am Dinstag erhalten.]

Pana/i syn powinien otrzymać paczkę w przyszłym tygodniu we wtorek.

Das Paket kann man am Freitag abholen.

[Das Paket kan man am Frajtag abholen.]

Paczkę można odebrać w piątek.

Sie sollten das Formular ausfüllen, um den Einschreibebrief zu senden.

[Zi zolten das Formula ałsfylen, um dejn Ajnszrajbebrif cu zenden.]

Musi Pan/i uzupełnić formularz, aby wysłać list polecony.

Schreiben Sie bitte ins Formular die Namen des Empfängers und des Absenders und auch ihre Anschriften.

[Szrajben Zi byte ins Formula di Namen des Empfengers und des Abzenders und ałch ire Anszriften.]

Niech Pan/i wpisze do formularza nazwiska odbiorcy i nadawcy oraz ich adresy.

Unterschreiben Sie bitte das Formular mit vollem Namen unten links.

[Untaszrajben Zi byte das Formula myt folem Namen unten links.]

Niech Pan/i podpisze formularz pełnym nazwiskiem na dole po lewo.

Die Postgebühr beträgt 3 Euro.

[Di Postgebyr betregt draj Ojro.]

Opłata pocztowa wynosi 3 euro.

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

1. Uzupełnij czasowniki i utwórz zwroty!

wiegen

gehen

beschriften

öffnen

abholen

senden

einen Briefumschlag……………………………….
die Post……………………………..
zur Post……………………………..
einen Brief………………………………
ein Paket von der Post……………………………………..
ein Paket…………………………………………

2. Uzupełnij rzeczowniki!

Einschreiben

Briefträger

Schalter

Luftpost

Briefkasten

Briefmarken

Er arbeitet seit 2 Jahren als ……………………………..
Wir stehen schon eine halbe Stunde am……………………………..
Der Briefträger sollte uns morgen ein……………………………. aushändigen.
Ich schicke das Geschenk per………………………………..
Mein Freund sammelt schon lange…………………………………
Wo finde ich hier den ………………………………..?

3. Jak powiesz to po niemiecku?

Jak powiesz do swojego podopiecznego, że idziesz na pocztę, wysłać prezent dla swojego syna?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Jak przekażesz podopiecznej, że listonosz był już w okolicy i wrzucił listy do skrzynki na listy?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Jak przekażesz podopiecznej, że musicie się pośpieszyć, ponieważ poczta jest otwarta dzisiaj tylko do godziny 16?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Jak zapytasz się podopiecznej, czy jej córka mogłaby odebrać paczkę z poczty?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Jak przekażesz na poczcie, że chcesz nadać list do Włoch?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Jak zapytasz podopieczną, czy zaadresowała już list?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu zaproponowania mi ofert pracy i zatrudnienia. Rozwiń >> przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie oraz udostępnianie moich danych spółkom powiązanym i współpracującym z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jak również podopiecznym i koordynatorom Rozwiń >>

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Rozwiń >>

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń

Pobierz lekcję

Powrót do listy lekcji

Auf der Post – czyli Teresa wysyła prezent swojej córce, część 1