ATERIMA MED to pewna, legalna i bezpieczna firma – jesteśmy na rynku od 2011 roku
Ponad 100 000 razy! Na tyle zleceń wyjechali z nami nasi Opiekunowie przez ponad 10 lat.
Wypłacamy wynagrodzenie zawsze na czas – zgodnie z umową i wcześniejszymi ustaleniami.
Na 78% wszystkich naszych ofert wyjeżdżają ci sami, zadowoleni Opiekunowie. Znajdź swoją stałą ofertę!
Jesteśmy firmą nr 1 w branży opiekuńczej według rankingu firm na portalu opiekunki24.pl.
9,7/10 – nasza ocena wśród polecających nas Opiekunów. Dołącz do grona zadowolonych Opiekunów – sprawdź nasze oferty!
Ponad 85% Opiekunów nas poleca. Tylko u nas zyskacie oboje bonus 2x800zł za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
Znasz rodzinę w Niemczech, która potrzebuje opieki dla seniora? Zyskaj bonus 500 EUR za polecenie – sprawdź szczegóły tutaj!
W ATERIMA MED dostajesz więcej! W ramach naszego programu „Jesteś z nami dłużej, zarabiasz więcej” zyskujesz gwarancję podwyżki po 1. zleceniu oraz kolejną już po 2. wyjeździe.
W naszej codziennej pracy kierujemy się mottem: „zaopiekuj się naszym Podopiecznym, a my zaopiekujemy się Tobą”.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do bezpłatnych webinarów „Profesjonalni w opiece z przydatnymi wskazówkami dotyczącymi opieki nad osobami starszymi.
Zapewniamy stałą i indywidualną opiekę Koordynatora.
Nasi Opiekunowie mogą korzystać z nieodpłatnych i indywidualnych porad prawnych.
Organizujemy przejazd w obie strony i zapewniamy bezpieczną podróż ATERIMA Busem od drzwi do drzwi.
Zapewniamy wsparcie psychologiczne przez telefoniczne konsultacje z psychologiem.
Nasi Opiekunowie mają dostęp do wsparcia językowego przez indywidualne konsultacje z lektorem języka niemieckiego oraz kursy językowe.
Zapewniamy wsparcie merytoryczne przez telefoniczne konsultacje w zakresie opieki z Ekspertami Biura Medycznego ATERIMA MED.
Ubezpieczamy każdego Opiekuna prywatnym ubezpieczeniem medycznym, które uprawnia do korzystania z bezpłatnej opieki medycznej na terenie Niemiec i Polski.
Mamy sprawdzone oferty – aktualizujemy status oferty każdorazowo ze zmiennikami.
Mamy zlecenia w atrakcyjnych regionach Niemiec – sprawdź nasze oferty!
Mamy blisko 1000 sprawdzonych ofert – pomagamy dopasować je do preferencji Opiekuna.
Do grona Opiekunów ATERIMA MED dołączył właśnie kolejny Opiekun – dziękujemy za zaufanie.
Teraz nasze oferty przegląda 17 osób. Sprawdź dostępne zlecenia i zarezerwuj najlepsze dla siebie.
W tej chwili nasi Koordynatorzy potwierdzają oferty z 23 Opiekunami.
Dziś zlecenie w Niemczech rozpoczyna aż 64 Opiekunów.
image/svg+xml
+48 12 341 15 15
Zadzwoń już teraz!
MENU

Lekcja nr 40: Basia ist ein Pflegeprofi - czyli czym się zajmuje opiekunka?

Lekcja nr 40: Basia ist ein Pflegeprofi - czyli czym się zajmuje opiekunka?

Wiem, że nie jest łatwo znaleźć nowych znajomych podczas pracy w Niemczech, ale zapewniam, że jest to możliwe! Wystarczy rozejrzeć się wokół siebie w sąsiedztwie, sklepie czy w miejscach, gdzie często bywacie. Dzięki nowym przyjaciołom nie tylko miło spędzicie wolny czas, ale też poćwiczycie język niemiecki!
1
Lena pochodzi ze Słowacji i namówiła mnie, byśmy razem zaczęły w Monachium kurs niemieckiego dla obcokrajowców na poziomie zaawansowanym. Na szczęście udało mi się tak ułożyć godziny pracy, bym mogła brać w nim udział razem z Leną.
Hallo Basia, wie geht es dir? Bist du gestern nach unserem Deutsch-Sprachkurs gut nach Hause gekommen?
[Halo Basia, wi gejt es dija? Bist du gestern nach unzerem Dojcz-Szprachkurs gut nach Hałze gekomen?]
Cześć Basiu, co u Ciebie? Dotarłaś wczoraj do domu po naszym kursie niemieckiego?
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Ja klar, Lena. Es war eine gute Idee von dir, dass wir an diesem Kurs teilnehmen.
[Ja kla, Lena. Es war ajne gute Idee fon dija, das wija an dizem Kurs tajlnejmen.]
Oczywiście Leno. Miałaś dobry pomysł, by razem brać udział w tym kursie.
Das finde ich auch. Wie geht es dir denn?
[Das finde iś ałch. Wi gejt es dija den?]
Też tak uważam. Więc co u Ciebie słychać?
Eigentlich ganz gut. Aber ich bin heute ein bisschen müde. Die alte Dame, die ich betreue, hatte in der Nacht starken Durchfall. Sie musste sich auch ein paar Mal übergeben. Darum hatte ich wenig Schlaf.
[Ajgentliś ganc gut. Aba iś bin hojte ajn bissien myde. Di alte Dame, di iś betroje, hate in der Nacht sztarken Durśfal. Zi muste ziś ałch ajn paa Mal ybagejben. Darum hate iś weniś Szlaf.]
W zasadzie całkiem dobrze. Ale jestem dzisiaj trochę zmęczona. Starsza pani, którą się opiekuję, miała w nocy silną biegunkę. Kilka razy też zwymiotowała. Dlatego miałam mało snu.
Das verstehe ich. Dein Beruf ist sicher anstrengend.
[Das ferszteje iś. Dajn Beruf yst zisia ansztrengend.]
Rozumiem. Twój zawód jest z pewnością wyczerpujący.
Das stimmt. Aber er macht mir sehr viel Spaß. Du hast gestern gesagt, dass du auch gern als Seniorenbetreuerin arbeiten möchtest. Nicht wahr?
[Das sztymt. Aba er macht mija zea fil Szpas. Du hast gestern gezagt, das du ałch gern als Zeniorenbetrojerin arbajten myśtest. Niśt waa?]
Zgadza się. Ale sprawia mi to wiele radości. Powiedziałaś wczoraj, że też chciałabyś pracować jako opiekunka osób starszych. Prawda?
Das ist richtig. Darüber habe ich schon nachgedacht. Was gehört denn eigentlich zu deinen Aufgaben?
[Das yst riśtiś. Daryba habe iś szon nachgedacht. Was gehyrt den ajgentliś cu dajnen Ałfgaben?]
To prawda. Myślałam już o tym. Co właściwie należy do Twoich obowiązków?
2
Tutaj musiałam chwilkę pomyśleć, bo z jednej strony chciałam przekazać Lenie pełne informacje, a z drugiej strony nie chciałam jej przerazić sporą ilością obowiązków.
Ziemlich viel. Ich muss für Frau Schulz kochen, einkaufen und aufräumen. Ich begleite sie zum Arzt, gebe ihr Medikamente und gehe mit ihr spazieren.
[Cimliś fil. Iś mus fyr Frał Szulc kochen, ajnkałfen und ałfrojmen. Iś beglajte zi cum Arct, gejbe ija Medikamente und geje mit ija szpaciren.]
Dosyć dużo. Muszę gotować dla pani Schulz, robić zakupy i sprzątać. Towarzyszę jej u lekarza, podaję lekarstwa i chodzę z nią na spacery.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Musst du sie auch waschen?
[Must du zi ałch waszen?]
Musisz ją też myć?
Selbstverständlich gehört das auch zu meinen Pflichten. Außerdem muss ich die Windeln wechseln. Und wenn es nötig ist, helfe ich der alten Frau beim Essen.
[Zelbstfersztendliś gehyrt das ałch cu majnen Pfliśten. Ałsadem mus iś di Windeln wekseln. Und wen es nytiś yst, helfe iś der alten Frał bajm Esen.]
Oczywiście to również należy do moich obowiązków. Poza tym muszę zmieniać pampersy. I jeżeli to konieczne, pomagam starszej pani przy jedzeniu.
Das ist wirklich viel. Nimmst du auch Blut ab und gibst Infusionen?
[Das yst wirkliś fil. Nimst du ałch Blut ab und gibst Infuzjonen?]
To rzeczywiście dużo. Pobierasz też krew i robisz infuzje?
Nein, das darf ich nicht. Das kann nur ein Arzt machen.
[Najn, das darf iś niśt. Das kan nuła ajn Arct machen.]
Nie, tego nie wolno mi robić. To może robić jedynie lekarz.
Ach so. Aber du musst den Tag sicher immer genau planen, oder?
[Ach zo. Aba du must den Tag zisia yma genał planen, oda?]
Ach tak. Ale na pewno musisz zawsze dokładnie planować dzień, czy tak?
Auf jeden Fall. Organisation ist in meinem Beruf alles! Trotzdem muss ich auch spontan reagieren können und flexibel sein.
[Ałf jeden Fal. Organizacjon yst in majnem Beruf ales! Trocdejm mus iś ałch szpontan reagiren kynen und fleksibel zajn.]
Zdecydowanie. Organizacja to w moim zawodzie podstawa! Mimo to muszę też umieć spontanicznie reagować i być elastyczną.
Warum denn das?
[Warum den das?]
Dlaczego tak?
Naja, manchmal fällt die alte Dame zum Beispiel aus dem Bett. Dann muss ich mich schnell um sie kümmern. Oder ich rufe den Notarzt. Oder sie hat spezielle Wünsche und ich muss etwas Besonderes kochen. Oder sie möchte einfach stundenlang mit mir reden.
[Naja, manśmal felt di alte Dame cum Bajszpil ałs dem Bet. Dan mus iś miś sznel um zi kymern. Oda iś rufe den Notarct. Oda zi hat szpecjele Wynsze und iś mus etfas Bezonderes kochen. Oda zi myśte ajnfach sztundenlang mit mija rejden.]
No tak, czasami starsza pani spadnie na przykład z łóżka. Wtedy muszę się szybko o nią zatroszczyć. Albo dzwonię po pogotowie. Albo ona ma jakieś specjalne życzenia i muszę ugotować coś szczególnego. Albo po prostu chce godzinami ze mną rozmawiać.
Dann brauchst du bestimmt auch viel Geduld.
[Dan brałchst du besztymt ałch fil Geduld.]
Więc z pewnością potrzebujesz również dużo cierpliwości.
3
Rzeczywiście - Lena uświadomiła mi, że cierpliwość to jedna z najważniejszych cech, jakie powinna mieć każda osoba pracująca w opiece nad osobami starszymi.
Natürlich. Geduld und Einfühlungsvermögen sind in dem Job das A und O. Das ist nicht immer einfach. Aber dann muss man einfach professionell sein.
[Natyrliś. Geduld und Ajnfylungsfermygen zind in dem Dżob das A und O. Das yst niśt yma ajnfach. Aba dan mus man ajnfach profesjonel zajn.]
Naturalnie. Cierpliwość i empatia to w mojej pracy początek i koniec (alfa i omega). To nie zawsze jest proste. Ale wtedy trzeba być po prostu profesjonalnym.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
Das glaube ich. Ist das schwer für dich?
[Das glałbe iś. Yst das szfea fyr diś?]
Wyobrażam sobie. Jest to dla Ciebie trudne?
Am Anfang war es das. Aber jetzt funktioniert das wirklich gut. Ich habe auch gelernt, zwischen Privatleben und Arbeit zu unterscheiden.
[Am Anfang war es das. Aba ject funkcjonirt das wirkliś gut. Iś habe ałch gelernt, cfiszen Priwatlejben und Arbajt cu untaszajden.]
Na początku było. Ale teraz działa to naprawdę dobrze. Nauczyłam się również oddzielać życie prywatne od zawodowego.
Ich bin mir sicher, dass du deinen Job sehr gut machst.
[Iś bin mija zisia, das du dajnen Dżob zea gut machst.]
Jestem pewna, że bardzo dobrze wykonujesz swoją pracę.
Danke. Und was denkst du nun? Könntest du dir vorstellen, in der Pflege zu arbeiten?
[Danke. Und was denkst du nun? Kyntest du dija forsztelen, in der Pflege cu arbajten?]
Dziękuję. A jak myślisz? Potrafiłabyś sobie wyobrazić pracę w opiece?
Ja, ich glaube schon. Vielleicht gehe ich morgen einmal zum Jobcenter. Dann informiere ich mich, welche Möglichkeiten es für mich gibt.
[Ja, iś glałbe szon. Filajśt geje iś morgen ajnmal cum Dżobsenta. Dan informire iś miś, welsie Mygliśkajten es fyr miś gibt.]
Tak, tak sądzę. Może pójdę jutro do Biura Pośrednictwa Pracy. Tam dowiem się, jakie są dla mnie możliwości.
Das ist eine gute Idee. Ich drücke dir die Daumen. Vielleicht sind wir ja bald Kolleginnen.
[Das yst ajne gute Idee. Iś dryke dija di Dałmen. Filajśt zind wija ja bald Koleginen.]
To dobry pomysł. Trzymam za Ciebie kciuki. Może niedługo będziemy koleżankami po fachu.
Das wäre schön. Also dann tschüss und bis bald. Und liebe Grüße an Frau Schulz.
[Das wejre szyn. Alzo dan czys und bis bald. Und libe Gryse an Frał Szulc.]
Byłoby miło. A więc cześć i do zobaczenia wkrótce. I serdeczne pozdrowienia dla pani Schulz.
Tschüss!
[Czys!]
Cześć!

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^zwiń
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń
Pobierz lekcję
Powrót do listy lekcji

Dodaj komentarz

Komentarze

Redakcja serwisu
Pani Beno, \ndziękujemy za kontakt:)\nGorąco prosimy o przesłanie numeru kontaktowego na adres opiekunki@aterima-med.pl. Nasi Koordynatorzy skontaktują się z Panią i odpowiedzą na wszelkie pytania!\n\nPozdrawiamy ciepło!
Odpowiedz
Bena
mieszkam w Niemczech od 2 lat czy mam szanse dostac u Panstwa prace
Odpowiedz
Redakcja serwisu
Iskro,\nwcześniejsze lekcje dostępne są pod adresem http://www.opiekunki.aterima.pl/niemiecki-dla-opiekunek/5
Odpowiedz
Iskra
Bardzo przydatne, życiowe dialogi. Szkoda,że nie mam wszystkich lekcji.
Odpowiedz
Alina
Witam serdecznie uczę się języka niemieckiego ponieważ bardzo chcę wyjechać do pracy w Niemczech.\nA te lekcje dużo mi pomagają.\nPozdrawiam.
Odpowiedz
Jagöda
Chyle czola dla Autors/KI tekstow. Wspaniale !!! Poprostu takich tematow,z zycia codziennego potrzeba,podobaja mi sie krotkie i \nPrzejgyste zwroty,latwe do zapamietania.pozdrawiam jagodä
Odpowiedz
irena
chciałabym pracować w Szwajcarii,czy jest ktoś kto by powiedział co można zrobić by tam otrzymać pracę??
Odpowiedz
Natalia tomaszewska
Słabo mi idzie ałe staram się uczę ze wszystkiego i tutaj tak samo zaglądam dziękuję i wszystkich pozdrawiam!\n
Odpowiedz
małgorzata
od jakiegoś czasu korzystam z tych lekcji,ostatnio miałam przerwę a dzisiaj wróciłam do nauki i stwierdzam że te wcześniejsze nie poszły na marne DZIĘKUJĘ i proszę o więcej
Odpowiedz
Stenia
Witam \nwasze lekcje są bardzo pomocne , sledzię je codziennie i się doszkalam w j. niemieckim \nDziękuje za lekcje \nPozdrawiam cały zespł\n
Odpowiedz
wrobelekelemelek
Ja rowniez dziekuje za lekcje,sa pomocne w nauce.
Odpowiedz
Grazyna
od samego poczatku biore udzial w tych lekcjach,sa super,mimo,ze ukonczylam kurs j.niemieckiego,to jednak mialam spore braki,a dzieki Waszemu kursowi calkiem dobrze sobie radze.Od 2 lat pracuje w Szwajcarii,i wierzcie mi,ze ze naprawde sporo sie nauczylam,nawet zalozylam sobie zeszyt i mam wszystkie Wasze lekcje w nim.Jeszcze zdarzaja mi sie problemy gramatyczne ,ale moge powiedziec,ze daje sobie rade.Jestem bardzo zadowolona,dziekuje i czekam na nastepne lekcje.
Odpowiedz
henryka
bardzo dziękuję super pomoc pozdrawiam\n\n\n\n\n\nbardzo dziękuję super pomoc pozdrawiam\n\n\n\n\n\n
Odpowiedz
Elżbieta
Witam i dziękuje za lekcje ,jestem kandydatką na opiekunkę i przed przystąpieniem do rozmowy mogę dodatkowo przypomnieć sobie słownictwo i zwroty .Jednak na lekcji dotyczącej pracy opiekunki myslę ,że za mało jest opisu dotyczącej samej pracy i słownictwa odpowiadającego temu tematowi. A może więcej będzie na następnej lekcji? Dziękuje i pozdrawiam wszystkie opiekunki ,które podjęły się tak cięzkiej i odpowiedzialnej pracy.
Odpowiedz
Beata
Bardzo dziekuje za ta lekcje,pracuje w Niemczech jako opiekunka i sledze kazda lekcje.
Odpowiedz
Ireneusz Hajnrych
Bardzo przydatna lekcja dla mnie ,wzbogaciło moje słownictwo w tematyce opieka.
Odpowiedz
Beata
Bardzo dziękuje za wspaniałe lekcje niemieckiego , są bardzo ciekawe i treściwe\ndla naszej pracy. Pozdrawiam serdecznie cały zespół .
Odpowiedz
Brydzia,
Witam.Coś tej Pani Basi w tej lekcji się namieszało.
Odpowiedz
Zamów bezpłatne połączenie →