Teresa braucht einen neuen Gehstock – czyli Pani Neumann miewa problemy z poruszaniem, część 1

W dzisiejszej lekcji nauczysz się słownictwa związanego z przyrządami ułatwiającymi życie osobom starszym, którzy konfrontują się z pewnym rodzajem niepełnosprawności czy z innymi problemami zdrowotnymi.

Na początek przypomnijmy sobie, z jakimi problemami zdrowotnymi najczęściej borykają się seniorzy:

Herr Meier ist gehbehindert.

[Her Maja yst gejbehindert.]

Pan Meier jest niepełnosprawny ruchowo.

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Herr Meier ist gelähmt.

[Her Maja yst gelejmt.]

Pan Meier jest sparaliżowany.

Herr Meier ist schwerhörig.

[Her Maja yst szfeahyriś.]

Pan Meier nie dosłyszy.

Herr Meier ist taub / gehörlos.

[Her Maja yst tałb / gehyrlos.]

Pan Meier jest głuchy.

Herr Meier ist sehbehindert.

[Her Maja yst zejbehindert.]

Pan Meier słabo widzi.

Herr Meier ist blind.

[Her Maja yst blind.]

Pan Meier jest niewidomy.

Herr Meier ist stumm.

[Her Maja yst sztum.]

Pan Meier jest niemy.

Herr Meier ist taubstumm.

[Her Maja yst tałbsztum.]

Pan Meier jest głuchoniemy.

Herr Meier ist sprachbehindert.

[Her Maja yst szprachbehindert.]

Pan Meier jest niepełnosprawny pod względem mowy.

Frau Wagner ist auf dem linken / rechten Auge blind.

[Frał Wagna yst ałf dejm linken / reśten Ałge blind.]

Pani Wagner jest niewidoma na lewe / prawe oko.

Frau Wagner ist auf einem Ohr taub.

[Frał Wagna yst ałf ajnem Or tałb.]

Pani Wagner jest głucha na jedno ucho.

Frau Müller leidet an Demenz.

[Frał Myla lajdet an Demenc.]

Pani Müller cierpi na demencję.

Frau Müller leidet an Rheuma.

[Frał Myla lajdet an Rojma.]

Pani Müller cierpi na reumatyzm.

Frau Müller leidet an Parkinson.

[Frał Myla lajdet an Parkinson.]

Pani Müller cierpi na Parkinsona.

Frau Müller leidet an Harninkontinenz.

[Frał Myla lajdet an Harn-inkontinenc.]

Pani Müller cierpi na nietrzymanie moczu.

Frau Müller leidet an Stuhlinkontinenz.

[Frał Myla lajdet an Sztul-inkontinenc.]

Pani Müller cierpi na nietrzymanie kału.

Frau Müller leidet an Osteoporose.

[Frał Myla lajdet an Osteo-poroze.]

Pani Müller cierpi na osteoporozę.

Frau Müller leidet an Tumor.

[Frał Myla lajdet an Tumor.]

Pani Müller cierpi na nowotwór.

Frau Müller leidet an Diabetes.

[Frał Myla lajdet an Djabetes.]

Pani Müller cierpi na cukrzycę.

Herr Braun hat einen Schlaganfall / einen Herzinfarkt erlitten.

[Her Brałn hat ajnen Szlaganfal / ajnen Herc-infarkt erliten.]

Pan Braun doznał wylewu / zawału.

Poniżej poznasz niemieckie nazwy przyrządów, które ułatwiają codzienne funkcjonowanie seniorom. Z pewnością spotkasz się z nimi będąc w Niemczech. Na początek zaczniemy od przyrządów związanych z mobilnością seniora:

das Sanitätshaus

[das Zanitec-hałs]

sklep medyczny

Odsłuchaj dialog

Ukryj

ins Sanitätshaus gehen

[ins Zanitec-hałs gejen]

iść do sklepu medycznego

der Gehstock

[der Gejsztok]

laska

der Rollator

[der Rolator]

balkonik

der Rollstuhl

[der Rolsztul]

wózek inwalidzki

in einem Sanitätshaus einen Gehstock / einen Rollator besorgen

[in ajnem Zanitec-hałs ajnen Gejsztok / ajnen Rolator bezorgen]

kupić laskę / balkonik w sklepie medycznym

am Gehstock / Rollator gehen

[am Gejsztok / Rolator gejen]

chodzić o lasce / balkoniku

die Krücke

[di Kryke]

kula

an Krücken gehen

[an Kryken gejen]

poruszać się o kulach

im Rollstuhl fahren

[im Rolsztul faren]

jeździć na wózku inwalidzkim

sich mit dem Rollstuhl bewegen

[ziś myt dejm Rolsztul bewejgen]

poruszać się na wózku inwalidzkim

an den Rollstuhl / ans Bett gefesselt sein

[an dejn Rolsztul / ans Bet gefeselt zajn]

być przykutym do wózka inwalidzkiego / łózka

Przyrządy jakie spotkasz w łazience bądź sypialni, poznasz poniżej:

der Toilettenstuhl

[der Tojletensztul]

krzesło toaletowe

Odsłuchaj dialog

Ukryj

über einen Toilettenstuhl verfügen

[yba ajnen Tojletensztul ferfygen]

dysponować krzesłem toaletowym

die Toilettensitzerhöhung

[die Tojletenzic-erhy-ung]

nasadka podwyższająca na sedes

der Badewannenlift

[der Badewanenlift]

podnośnik / dźwig do wanny

einen Badewannenlift besorgen

[ajnen Badewanenlift bezorgen]

kupować podnośnik do wanny

einen Badewannenlift montieren

[ajnen Badewanenlift montiren]

montować podnośnik do wanny

ein sicheres Ein- und Aussteigen garantieren

[ajn zisieres Ajn- und Ałs-sztajgen garantiren]

gwarantować bezpieczne wsiadanie i wysiadanie

der Badewannensitz

[der Badewanenzic]

siedzisko do wanny

das Badekissen

[das Badekisen]

poduszka do wanny

der Duschsitz / Duschstuhl

[der Dusz-zic / Dusz-sztul]

krzesło do prysznica

einen Duschsitz bestellen

[ajnen Dusz-zic besztelen]

zamawiać krzesło do prysznica

der Haltegriff

[der Haltegryf]

uchwyt

die Armstütze

[di Armsztyce]

podłokietnik

der Patientenlifter

[der Pacjentenlifter]

podnośnik

einen Patientenlifter liefern

[ajnen Pacjentenlifter lifern]

dostarczać podnośnik

einen Patientenlifter bedienen

[ajnen Pacjentenlifter bedinen]

obsługiwać podnośnik

der Treppenlift

[der Trepenlift]

winda schodowa

das Pflegebett

[das Pflegebet]

specjalne łóżko dla chorych

die Antidekubitusmatte

[di Antidekubitusmate]

mata przeciwodleżynowa

eine Antidekubitusmatte benutzen

[ajne Antidekubitusmate benucen]

korzystać z maty przeciwodleżynowej

die Antidekubitusmatratze

[di Antidekubitusmatrace]

materac przeciwodleżynowy

Następnie poznasz kilka przyrządów oraz produktów związanych z czynnościami higieniczno-pielęgnacyjnymi:

die Bettpfanne

[di Betpfane]

basen

Odsłuchaj dialog

Ukryj

die Bettpfanne benutzen

[di Betpfane benucen]

korzystać z basenu

die Bettpfanne reinigen

[di Betpfane rajnigen]

czyścić basen

die Bettpfanne nach jedem Gebrauch mit Wasser spülen

[di Betpfane nach jedejm Gebrałch myt Wasa szpylen]

płukać wodą basen po każdym użyciu

die Urinflasche

[di Urinflasze]

basen

die Urinflasche desinfizieren

[di Urinflasze dezinficiren]

dezynfekować basen

die Urinflasche ausleeren

[di Urinflasze ałslejren]

opróżniać basen

der Katheter

[der Kateta]

cewnik

den Katheter wechseln

[dejn Kateta wekseln]

zmieniać cewnik

die Windel

[di Windel]

pielucha

frische Windel anlegen

[frysze Windel anlegen]

zakładać świeżą pieluchę

die Windelhose

[di Windelhoze]

pieluchomajtki

eine Windelhose anziehen

[ajne Windelhoze ancijen]

zakładać pieluchomajtki

die Einlage

[di Ajnlage]

wkładka higieniczna

Einlagen verwenden

[Ajnlagen ferwenden]

używać wkładki higieniczne

die Unterlage

[di Untalage]

podkład

das Stoma

[das Sztoma]

stomia

Na koniec przygotowaliśmy dla Ciebie kilka przyrządów związanych z problemami sercowymi, słuchem, wzrokiem oraz cukrzycą:

die Brille

[di Bryle]

okulary

Odsłuchaj dialog

Ukryj

eine Brille tragen

[ajne Bryle tragen]

nosić okulary

der Blindenstock

[der Blindensztok]

laska dla niewidomych

das Hörgerät

[das Hyrgeret]

aparat słuchowy

ein Hörgerät tragen

[ajn Hyrgeret tragen]

nosić aparat słuchowy

die Kontaktlinsen

[di Kontakt-linzen]

soczewki kontaktowe

das Druckmessgerät

[das Drukmesgeret]

ciśnieniomierz

den Blutdruck messen

[dejn Blutdruk mesen]

mierzyć ciśnienie

das Blutzuckermessgerät

[das Blutcukamesgeret]

glukometr

den Blutzucker messen

[dejn Blutcuka mesen]

mierzyć poziom cukru we krwi

der Herzschrittmacher

[der Herc-szritmacher]

rozrusznik serca

die Insulinspritze

[di Inzulinszpryce]

zastrzyk z insuliny

eine Insulinspritze geben

[ajne Inzulinszpryce gejben]

dawać zastrzyk z insuliny

die Kompressionsstrümpfe

[di Kompresjons-sztrympfe]

rajstopy uciskowe

Kompressionsstrümpfe anziehen / ausziehen

[Kompresjons-sztrympfe ancijen / ałscijen]

zakładać / zdejmować rajstopy uciskowe

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

1. Uzupełnij brakujące litery i utwórz rzeczownik!

der …erzsc…ritt…ache…
die Kom…res…ion…strü…pfe
das B…utzuc…ermes…gerä…
die An…idek…bitus…atrat…e
die …oilet…ensi…zerh…hun…
die St…hlin…onti…enz
die …onta…tlin…en

2. Połącz i utwórz zwrot!

1. einen Badewannenlift	A. gefesselt sein
2. frische Windel	B. tragen
3. den Blutzucker	C. reinigen
4. die Bettpfanne	D. verfügen
5. eine Brille	E. montieren
6. über einen Toilettenstuhl	F. messen
7. an den Rollstuhl	G. anlegen

3. Powiedz po niemiecku!

Jak przekażesz Podopiecznej, że jej córka zamówiła w poniedziałek nowe krzesło pod prysznic?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Jak przekażesz Podopiecznej, że kurier powinien dostarczyć ciśnieniomierz w przyszłym tygodniu?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Jak poinformujesz Podopieczną, że pielęgniarka pomoże jej założyć rajstopy uciskowe?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Jak przekażesz lekarzowi, że mierzyłaś Pani Meier ciśnienie trzy razy dziennie?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Jak poinformujesz, że musisz po każdym użyciu płukać basen wodą?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………...
Jak przekażesz, że Pan Wagner doznał w zeszłym roku udaru, dlatego jest sparaliżowany?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Jak poinformujesz, że opróżniłaś już basen i musisz go tylko teraz wyczyścić oraz zdezynfekować?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Jak przekażesz, że Twój przyjaciel po wypadku jest przykuty do łóżka, dlatego jego rodzina chce kupić podnośnik?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu zaproponowania mi ofert pracy i zatrudnienia. Rozwiń >> przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie oraz udostępnianie moich danych spółkom powiązanym i współpracującym z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jak również podopiecznym i koordynatorom Rozwiń >>

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Rozwiń >>

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń

Pobierz lekcję

Powrót do listy lekcji

Teresa braucht einen neuen Gehstock – czyli Pani Neumann miewa problemy z poruszaniem, część 1