Zadzwoń już teraz!
Ich brauche Hilfe – czyli jak pilnie wezwać pomoc , część 1
Mam na imię Teresa i już od pewnego czasu myślałam o podjęciu pracy Opiekunki osób starszych w Niemczech. Ponieważ mam już duże doświadczenie w tym zakresie, sama opieka mnie nie przerażała – jednak jeszcze nigdy nie pracowałam w Niemczech i obawiałam się o moją znajomość niemieckiego.
Na szczęście mam zaprzyjaźnioną sąsiadkę – Basię – która już od kilku lat opiekuje się w Niemczech panią Doris. Poza swoimi starymi materiałami językowymi Basia dała mi też mnóstwo wskazówek, jak powinnam z nich korzystać, by faktycznie dużo się nauczyć.
Po kilku tygodniach intensywnej nauki nie tylko ja dostrzegłam owoce mojej pracy. Zostałam wybrana jako Opiekunka u pani Marie Neumann i mogłam w końcu wyjechać do Niemiec.
Poznaj moją historię i ucz się niemieckiego razem ze mną – mnie się udało!
1
Służby do reagowania w nagłych wypadkach:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
2
Jeśli widzisz, że podopieczny źle się czuje, dopytaj go o samopoczucie i spróbuj doprecyzować, co się dzieje:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
3
Podopieczny może odpowiedzieć w poniżej przedstawiony sposób:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
4
Już wiesz, jakie nazwy noszą poszczególne służby w Niemczech. Ważne jest także umiejętne przekazywanie informacji na temat zaistniałej sytuacji, w pierwszej kolejności skupmy się na najważniejszych czasownikach i zwrotach z tego zakresu tematycznego:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
5
1. Aby wezwać pomoc, musisz zadzwonić na pogotowie ratunkowe. Takie zgłoszenie wymaga zarówno w Polsce jak i w Niemczech podania konkretnych informacji. Zobacz, w jaki sposób należy przygotować się do takiej rozmowy.
W pierwszej kolejności krótko się przedstaw, podaj swoje imię i nazwisko:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
6
2. Następnie podaj dokładny adres, pod którym obecnie przebywasz z podopiecznym. Adres powinien zawierać nazwę ulicy, numer domu, kod pocztowy oraz nazwę miejscowości:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
7
3. Podaj także numer kontaktowy, najlepiej numer stacjonarny rodziny tak, aby pogotowie ratunkowe w przypadku problemów z dotarciem na miejsce mogło bezpośrednio się z Tobą skontaktować:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
8
4. Opisz sytuację – co stało się lub co dzieje się z seniorem. Dyspozytor z pogotowia ratunkowego może zapytać o przebieg wydarzeń w następujący sposób:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
9
Poniżej znajdziesz przykładowe zdania, które możesz wykorzystać do opisu stanu zdrowia swojego podopiecznego.
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
10
W trakcie rozmowy z dyspozytorem pogotowia ratunkowego możesz zostać poproszony o zachowanie spokoju. Co możesz usłyszeć? Zerknij poniżej:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
11
Na końcu rozmowy zostaniesz poinformowany, czy zgłoszenie zostało przyjęte oraz w jakim czasie powinieneś spodziewać się pomocy:
Odsłuchaj dialog
Ukryj
Ukryj
12
Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!
I. Uzupełnij luki w zdaniach i pytaniach wyrazami znajdującymi się w poniższej tabelce w ten sposób, by każde słowo zastosować tylko raz.
|
schwindlig, großes Fieber, Schmerzen, tut, blass, schwarz, Kontakt, ist, fühle |
- Was ……… Ihnen weh?
- Es ist mir …………………
- Ich ……………… mich nicht wohl.
- Frau Schneider…………… bewusstlos.
- Ich habe keinen ………………… mit Herrn Wagner.
- Haben Sie ……………………………?
- Es wird mir ………………… vor Augen.
- Sie hat ………………………………… und Halsschmerzen.
- Frau Lehmann ist ………………………
II. Wybierz poprawną odpowiedź.
Jak przekażesz, że panią Miller boli brzuch i ma biegunkę?
1. Frau Miller hat Beinschmerzen und Durchfall.
2. Frau Miller hat Bauchschmerzen und Atemnot.
3. Frau Miller hat Bauchschmerzen und Durchfall.
Jak poinformujesz, że Pan Wagner się nie rusza?
1. Herr Wagner bewegt sich nicht.
2. Herr Wagner blutet.
3. Herr Wagner atmet nicht.
Jak zapytasz się podopiecznego, co go boli?
1. Ist es alles in Ordnung?
2. Was tut Ihnen weh?
3.Wie fühlen Sie sich?
III. Połącz w całość.
| 1. Der Rücken | A. ist Schillerstraße 16, 24107 Kiel |
| 2. Frau Reynold ist | B. tut mir weh. |
| 3. Meine Adresse | C. übel. |
| 4. Herr Ritter hat | D. ohnmächtig. |
| 5. Es wird mir | E. Schnupfen und Husten. |
Dodaj komentarz
Komentarze