Frau Neumann unterzieht sich einer Kontrolluntersuchung im Krankenhaus. – czyli Pani Neumann idzie na badania kontrolne do szpitala, część 1

W dzisiejszej lekcji nauczysz się słownictwa medycznego związanego z pobytem w szpitalu. Z pewnością ta wiedza Ci się przyda, kiedy Twój podopieczny będzie na badaniach kontrolnych czy trafi tam wskutek nagłej sytuacji.

Zacznijmy od słownictwa ogólnego:

das Krankenhaus

[das Krankenhałs]

szpital

Odsłuchaj dialog

Ukryj

jdn ins Krankenhaus bringen

[jemandejn ins Krankenhałs bringen]

zawieść kogoś do szpitala

ins Krankenhaus kommen

[ins Krankenhałs komen]

iść do szpitala

jdn ins Krankenhaus einweisen

[jemandejn ins Krankenhałs ajnwajzen]

skierować kogoś do szpitala

im Krankenhaus liegen

[im Krankenhałs ligen]

leżeć w szpitalu

der Krankenwagen / der Rettungswagen

[der Krankenwagen / der Retungswagen]

karetka pogotowia

einen Rettungswagen rufen

[ajnen Retungswagen rufen]

wezwać karetkę pogotowia

die Klinik

[di Klinik]

klinika

die Privatklinik

[di Priwatklinik]

prywatna klinika

der / die Kranke

[der / di Kranke]

chory / chora

der Patient / die Patientin

[der Pacjent / di Pacjentin]

pacjent / pacjentka

den Kranken ins Krankenhaus einliefern

[dejn Kranken ins Krankenhałs]

zawieść chorego do szpitala

die Aufnahmestation

[di Ałfnamesztacjon]

izba przyjęć

die Station

[di Sztacjon]

oddział

die internistische Station

[di internistysze Sztacjon]

oddział chorób wewnętrznych

die kardiologische Station

[di kardjologisze Sztacjon]

oddział kardiologiczny

die Intensivstation

[di Intenziw-sztacjon]

oddział intensywnej terapii

der Notdienst

[der Notdinst]

ostry dyżur

Z uwagi, że Twój podopieczny może mieć problemy zdrowotne różnego podłoża, przygotowaliśmy dla Ciebie krótką listę specjalistów w języku niemieckiego, z jakimi możesz mieć do czynienia podczas pobytu w Niemczech opiekując się starszą schorowaną osobą:

der Hausarzt

[der Hałsarct]

lekarz rodzinny

Odsłuchaj dialog

Ukryj

der Facharzt

[der Facharct]

specjalista

der Augenarzt

[der Ałgenarct]

okulista

der Frauenarzt = der Gynäkologe

[der Frałenarct = der Gynekologe]

ginekolog

der Hautarzt = der Dermatologe

[der Hałtarct = der Dermatologe]

dermatolog

der Internist

[der Internist]

internista

der Chirurg

[der Chirurg]

chirurg

der Kardiologe

[der Kardiologe]

kardiolog

der Urologe

[der Urologe]

urolog

der Orthopäde

[der Ortopede]

ortopeda

der Hals-Nasen-Ohren-Arzt

[der Hals-Nazen-Oren-Arct]

laryngolog

die Krankenschwester

[di Krankenszwesta]

pielęgniarka

der Krankenpfleger

[der Krankenpflega]

pielęgniarz

Poniżej poznasz też trochę zwrotów związanymi z wykonywaniem typowych badań oraz leczeniem szpitalnym:

die Untersuchung

[di Untazuchung]

badanie

Odsłuchaj dialog

Ukryj

jdn untersuchen / behandeln

[jemandejn untazuchen / behandeln]

badać / leczyć kogoś

jdn einer Untersuchung unterziehen

[jemandejn ajna Untazuchung untacijen]

poddać kogoś badaniu

abhorchen

[abhorchen]

osłuchiwać

den Blutdruck messen

[dejn Blutdruk mesen]

mierzyć ciśnienie krwi

die Temperatur messen

[di Temperatuła mesen]

mierzyć temperaturę

das Blut / den Urin untersuchen lassen

[das Blut / dejn Urin untazuchen lasen]

oddać do badania krew / mocz

jdm Blut entnehmen

[jemandejm Blut entnejmen]

pobierać komuś krew

das Ergebnis der Blutuntersuchung erhalten

[das Ergebnis der Blutuntazuchung erhalten]

otrzymywać wynik badania krwi

die Ultraschalluntersuchung

[di Ultraszal-untazuchung]

badanie USG

das EKG = das Elektrokardiogramm

[das EKG = das Elektrokardiogram]

EKG

die Röntgenaufnahme

[di Ryntgenałfname]

zdjęcie rentgenowskie

die Lunge röntgen lassen

[di Lunge ryntgen lasen]

prześwietlać płuca

die Computertomografie

[di Komputatomografi]

tomografia komputerowa

EKG machen lassen

[EKG machen lasen]

zrobić EKG

die Diagnose

[di Djagnoze]

diagnoza

eine Diagnose stellen

[ajne Djagnoze sztelen]

postawić diagnozę

sich einer Operation unterziehen

[ziś ajna Operacjon untacijen]

poddawać się operacji

den Patienten operieren

[dejn Pacjenten operiren]

operować pacjenta

sich am Knie / an der Hüfte operieren lassen

[ziś am Kni / an der Hyfte operiren lasen]

poddawać się operacji kolana / biodra

eine Wunde verbinden

[ajne Wunde ferbinden]

opatrzyć ranę

innere Verletzung

[inere Ferlecung]

obrażenie wewnętrzne

Verletzungen erleiden

[Ferlecungen erlajden]

odnieść obrażenia

einem Patienten Spritze geben

[ajnem Pacjenten Szprice gejben]

dać pacjentowi zastrzyk

einem Patienten ein Schmerzmittel verabreichen

[ajnem Pacjenten ajn Szmercmitel ferabrajsien]

podawać pacjentowi środek przeciwbólowy

den Schmerz lindern

[dejn Szmerc lindern]

uśmierzyć ból

Na koniec przygotowaliśmy specjalnie dla Ciebie kilka stwierdzeń, które mogą Ci się przydać w komunikacji w tematach związanych z pobytem w szpitalu:

Nachdem Frau Meier die Treppe hinuntergefallen war, brach sie sich ein Bein.

[Nachdejm Frał Maja di Trepe hinuntagefalen wa, brach zi ziś ajn Bajn.]

Po tym jak Pani Meier spadła ze schodów, złamała sobie nogę.

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Infolge des Autounfalls hat meine Freundin innere Verletzungen erlitten und sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

[Infolge des Autounfals hat majne Frojndin inere Ferlecungen erliten und zi wurde ins Krankenhałs ajngelifert.]

W skutek wypadku samochodowego moja przyjaciółka odniosła obrażenia wewnętrzne i została przewieziona do szpitala.

Am Mittwoch bringe ich Herrn Wagner ins Krankenhaus, weil er sich einer Kontrolluntersuchung unterziehen sollte.

[Am Mitfoch bringe iś Hern Wagna ins Krankenhałs, wajl er ziś ajna Kontroluntazuchung untacijen zolte.]

W środę zawożę Pana Wagnera do szpitala, ponieważ powinien poddać się badaniu kontrolnemu.

Seit einer Woche liegt Frau Richter auf der kardiologischen Station. Bald wird sie sich einer Operation unterziehen.

[Zajt ajna Woche ligt Frał Richta ałf der kardiologiszen Sztacjon. Bald wird zi zić ajna Operacjon untacijen.]

Od tygodnia Pani Richter leży na oddziale kardiologicznym. Wkrótce podda się operacji.

Der Patient zeigt alle Anzeichen der Komplikationen nach einem grippalen Infekt, deswegen hat der Arzt seine Lungen röntgen lassen.

[Der Pacjent cajgt ale Ancajsien der Komplikacjonen nach ajnem gripalen Infekt, dezwejgen hat der Arct zajne Lungen ryntgen lasen.]

Pacjent wykazuje wszystkie symptomy powikłań pogrypowych, dlatego lekarz kazał prześwietlić jego płuca.

Auf der Grundlage der durchgeführten Untersuchungen konnte der Kardiologe eine präzise Diagnose stellen.

[Ałf der Grundlage der durśgefyrten Untazuchungen konte der Kardiologe ajne precize Diagnoze sztelen.]

Na podstawie przeprowadzonych badań kardiolog mógł postawić precyzyjną diagnozę.

Auf der Aufnahmestation wurde Herrn Wagner das Blut entnommen und den Blutdruck gemessen.

[Ałf der Ałfnamesztacjon wurde Hern Wagna das Blut entnomen und dejn Blutdruk gemesen.]

Na izbie przyjęć została Panu Wagnerowi pobrana krew oraz zmierzono mu ciśnienie.

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

1. Uzupełnij brakujący litery i utwórz rzeczownik!

A. die …ltra…chal…unt…rsuc…ung

B. der Re…tung…wag…n

C. die A…fnah…esta…io…

D. der …ard…olo…e

E. der K…ank…npf…ege…

F. der No…die…st

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

2. Dopasuj do siebie i utwórz zwrot!

1. einen Krankenwagen	a. verabreichen
2. innere Verletzung	b. behandeln
3. Medikamente	c. rufen
4. jdn einer Blutuntersuchung	d. einweisen
5. den Kranken	e. unterziehen
6. in eine Klinik	f. erleiden

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

3. Przetłumacz na niemiecki!

I. Jak poinformujesz córkę swojej podopiecznej, że kardiolog skierował jej mamę do szpitala? ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………..

II. Jak przekażesz, że wczoraj wieczorem wezwałeś karetkę, ponieważ Pan Wagner stracił przytomność? ……………………………………………………………………………………………………… …………………………………………

III. Jak zapytasz, kiedy otrzymasz wyniki badania krwi? ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………….

IV. Jak przekażesz, że pielęgniarka zmierzyła ciśnienie i podała leki Pani Neumann? ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………….

V. Jak poinformujesz, że Pani Wagner poddała się w zeszłym roku operacji biodra i teraz łatwiej jest się jej poruszać? ……………………………………………………………………………………………………… …………………………………………

VI. Jak zapytasz, jak długo Pan Meier powinien zostać na oddziale intensywnej terapii po operacji? ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………..

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu zaproponowania mi ofert pracy i zatrudnienia. Rozwiń >> przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie oraz udostępnianie moich danych spółkom powiązanym i współpracującym z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jak również podopiecznym i koordynatorom Rozwiń >>

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Rozwiń >>

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń

Pobierz lekcję

Powrót do listy lekcji

Frau Neumann unterzieht sich einer Kontrolluntersuchung im Krankenhaus. – czyli Pani Neumann idzie na badania kontrolne do szpitala, część 1