Teresa geht ins Theater. – czyli Teresa idzie do teatru, część 1

W dzisiejszej lekcji nauczysz się słownictwa, które ułatwi Ci komunikacje w teatrze i opowiadanie po krótce o sztukach jakie zobaczyłaś.

Zacznijmy od słownictwa ogólnego:

das Theater

[das Teata]

teatr

Odsłuchaj dialog

Ukryj

ins Theater gehen

[ins Teata gejen]

iść do teatru

das Musiktheater

[das Muzikteata]

teatr muzyczny

das Puppentheater

[das Pupenteata]

teatr lalek

die Oper

[di Opa]

opera

in die Oper gehen

[in di Opa gejen]

iść do opery

der Theaterbesuch

[der Teatabezuch]

wyjście do teatru

die Vorstellung = die Aufführung

[di Forsztelung = di Ałf-fyrung]

spektakl / przedstawienie

die Theateraufführung

[di Teata-ałf-fyrung]

przedstawienie teatralne

das Publikum

[das Publikum]

publika

jdm applaudieren

[jemandejm aplałdiren]

oklaskiwać kogoś / bić komuś brawo

der Zuschauer

[der Cuszała]

widz

der Zuschauerraum

[der Zuszałarałm]

widownia

die Bühne

[di Byne]

scena

der Schauspieler

[der Szałszpila]

aktor

die Schauspielerin

[die Szałszpilerin]

aktorka

die Rolle

[di Role]

rola

die Hauptrolle

[di Hałptrole]

główna rola

der Held

[der Held]

bohater

der Hauptheld

[der Hałptheld]

główny bohater

die Premiere

[di Premiere]

premiera

das Kostüm

[das Kostjum]

kostium

der Darsteller

[der Darsztela]

odtwórca roli

das Requisit

[das Rekwizit]

rekwizyt

das Bühnenbild

[das Bynenbild]

scenografia

der Regisseur

[der Reżisuła]

reżyser

der Bühnenbildner

[der Bynenbildner]

scenograf

Gatunki sztuk teatralnych w języku niemieckim brzmią następująco:

das Theaterstück

[das Teatasztyk]

sztuka teatralna

Odsłuchaj dialog

Ukryj

das Drama

[das Drama]

dramat

die Komödie

[di Komydi]

komedia

die Tragödie

[di Tragydi]

tragedia

das Musical

[das Muzikel]

musical

die Pantomime

[di Pantomime]

pantomima

Poniżej znajdziesz też kilka użytecznych zwrotów:

ein Theaterstück sehen

[ajn Teatasztyk zejen]

zobaczyć sztukę teatralną

Odsłuchaj dialog

Ukryj

das Theaterstück von jdm. aufführen

[das Teatasztyk fon jemandejm ałf-fyren]

wystawiać sztukę teatralną autorstwa

eine Rolle spielen

[ajne Role szpilen]

grać rolę

eine Rolle darstellen

[ajne Role darsztelen]

odtwarzać rolę

auf der Bühne auftreten

[ałf der Byne ałftreten]

występować na scenie

hinter der Bühne

[hinta der Byne]

za kulisami

ein Bühnenbild vorbereiten

[ajn Bynenbild forberajten]

przygotować scenografie

ein Kostüm tragen

[ajn Kostjum tragen]

nosić kostium

auf dem Spielplan stehen

[ałf dejm Szpilplan sztejen]

być w repertuarze

auf dem Programm stehen

[ałf dejm Program sztejen]

być w programie

die Probe durchführen

[di Probe durśfyren]

przeprowadzić próbę

Regie führen

[Reżi fyren]

reżyserować

in der zweiten Reihe sitzen

[in der cwajten Raje zicen]

siedzieć w drugim rzędzie

aus vier Akten bestehen

[ałs fija Akten besztejen]

składać się z czterech aktów

Beifall klatschen

[Bajfal klaczen]

bić brawo, klaskać

bekannt

[bekant]

znany

durch etwas bekannt werden

[durś etfas bekant werden]

stać się dzięki czemuś znany

berühmt

[berymt]

sławny

sich großer Popularität erfreuen

[ziś grosa Popularitet erfrojen]

cieszyć się wielką popularnością

ein totaler Reinfall sein

[ajn totala Rajnfal zajn]

być wielką klapą

Kritik üben an (Dat.)

[Kritik yben an]

krytykować coś

Der Vorhang geht auf / fällt.

[Der Forhang gejt ałf / felt.]

Kurtyna podnosi się / opada.

Eintrittskarten per Internet / telefonisch bestellen

[Ajntric-karten per Internet / telefonysz besztelen]

zamawiać bilety przez internet / telefonicznie

Poniżej znajdziesz też kilka komunikatów, które przydadzą Ci się w codziennej komunikacji w temacie teatru:

Die Theateraufführung fängt um 19 Uhr an und dauert 3 Stunden.

[Di Teata-ałf-fyrung fengt um nojncejn Uła an und dałert draj Sztunden.]

Przedstawienie teatralne rozpoczyna się o godz. 19 i trwa 3 godziny.

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Viele bekannte Schauspieler sind auf der Bühne aufgetreten.

[File bekante Szałszpila zynd ałf der Byne ałfgetreten.]

Wielu znanych aktorów występowało na scenie.

Das Bühnenbild hat mir sehr gefallen.

[Das Bynenbild hat mija zea gefalen.]

Scenografia bardzo mi się podobała.

Die Premiere der Komödie von Peter Stein hat am 15. Mai in Berlin stattgefunden.

[Di Premiere der Komydi fon Peta Sztajn hat am fynfcejnten Maj in Berlin sztatgefunden.]

Premiera komedii Petera Steina odbyła się piętnastego maja w Berlinie.

Dieses Theaterstück hat einen großen Erfolg erzielt. Ich habe sehr positive Rezensionen über es gelesen.

[Dizes Teatasztyk hat ajnen grosen Erfolg ercilt. Iś habe zea pozitiwe Recenzjonen yba es gelejzen.]

Ta sztuka teatralna odniosła wielki sukces. Czytałam o niej bardzo pozytywne recenzje.

Dieses Theaterstück hat sich als ein totaler Reinfall erwiesen.

[Dizes Teatasztyk hat ziś als ajn totala Rajnfal erwizen.]

Ta sztuka teatralna okazała się wielką klapą.

Im Hamburger Theater wurde das Theaterstück von Werner Herzog aufgeführt.

[Im Hamburga Teata wurde das Teatasztyk fon Werna Hercog ałfgefyrt.]

W Hamburger Theater została wystawiona sztuka teatralna Wernera Herzoga.

Wir haben im Theater in der ersten Reihe gesessen, deswegen konnten wir alles genau beobachten.

[Wija haben im Teata in der ersten Raje gezesen, dezwejgen konten wija ales genał beobachten.]

Siedzieliśmy w teatrze w pierwszym rzędzie, dlatego mogliśmy wszystko dokładnie obserwować.

Am Freitag sind wir mit meiner Nichte ins Puppentheater gefahren. Sie war von dieser Überraschung begeistert.

[Am Frajtag zynd wija mit majna Niśte ins Pupenteata gefaren. Zi war fon diza Ybaraszung begajstert.]

W piątek pojechałyśmy z moją siostrzenicą do teatru lalek. Była zachwycona tą niespodzianką.

Vor der Premiere wurde die Generalprobe durchgeführt.

[For der Premiere wurde di Generalprobe durśgefyrt.]

Przed premierą została przeprowadzona próba generalna.

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

1. Uzupełnij brakujący czasownik i utwórz zwrot!

auftreten * aufführen * darstellen * sich erfreuen * klatschen * tragen

………….. großer Popularität …………………….
ein Kostüm ………………….
das Theaterstück von Werner Herzog …………………….
Beifall …………………….
auf der Bühne …………………….
eine Rolle ……………………

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

2. Ułóż wyrazy w poprawnej kolejności i utwórz zdania bądź pytania. Rozpocznij od wyrazu zaznaczonego na niebiesko!

dass * Vergiss * die Generalprobe * bitte * wir * durchführen * am Samstag * nicht
Michael Lambert * drei Akten * das Theaterstück * besteht * von * aus
war * begeistert * klatschte * das Publikum * eine lange Zeit * und * Beifall * von der Theateraufführung
arbeitet * Bühnenbildnerin * Meine Tochter * sieben Jahren * schon * im Hamburger Theater * als * seit
reibungslos * wurden * vor der Premiere * Alle Eintrittskarten * ausverkauft
Anne Wagner * hat * sich erwiesen * von * das Theaterstück * ein totaler Reinfall * als
Pantomime * deswegen * ins Theater * lieben * Ihre Kinder * oft * gehen * sie
in der nächsten Woche * steht * Was * auf dem Spielplan

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

3. Ułóż w poprawnej kolejności litery i utwórz rzeczownik!

RED CHZUAUSUMRRAE
ASD UMKISERTTAEH
ERD HCUSEBRETAEHT
IED RINSCHAELEISPU
SAD ÜBNENHDLIB
IED GNULROVLETS

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu zaproponowania mi ofert pracy i zatrudnienia. Rozwiń >> przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie oraz udostępnianie moich danych spółkom powiązanym i współpracującym z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jak również podopiecznym i koordynatorom Rozwiń >>

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Rozwiń >>

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń

Pobierz lekcję

Powrót do listy lekcji

Teresa geht ins Theater. – czyli Teresa idzie do teatru, część 1