Aussehen – czyli jak opisać wygląd swojego podopiecznego, cz.I, część 1

Mam na imię Teresa i już od pewnego czasu myślałam o podjęciu pracy Opiekunki osób starszych w Niemczech. Ponieważ mam już duże doświadczenie w tym zakresie, sama opieka mnie nie przerażała – jednak jeszcze nigdy nie pracowałam w Niemczech i obawiałam się o moją znajomość niemieckiego. Na szczęście mam zaprzyjaźnioną sąsiadkę – Basię – która już od kilku lat opiekuje się w Niemczech panią Doris. Poza swoimi starymi materiałami językowymi Basia dała mi też mnóstwo wskazówek, jak powinnam z nich korzystać, by faktycznie dużo się nauczyć. Po kilku tygodniach intensywnej nauki nie tylko ja dostrzegłam owoce mojej pracy. Zostałam wybrana jako Opiekunka u pani Marie Neumann i mogłam w końcu wyjechać do Niemiec. Poznaj moją historię i ucz się niemieckiego razem ze mną – mnie się udało!

W tej lekcji poznasz słownictwo, dzięki któremu swobodnie opiszesz wygląd zewnętrzny osób, w tym również Twojego podopiecznego. Zaczynając jednak od początku naucz się w pierwszej kolejności jak w języku niemieckim brzmi słowo wygląd:

das Aussehen

[das Ałszejen]

wygląd

Odsłuchaj dialog

Ukryj

das Äußere

[das Ojzere]

wygląd zewnętrzny

gut / schlecht aussehen

[gut / szleśt ałszejen]

dobrze / źle wyglądać

hübsch / elegant aussehen

[hybsz / eligant ałszejen]

ładnie / elegancko wyglądać

ein gut aussehender Mann

[ajn gut ałszejenda Man]

przystojny mężczyzna

eine gut aussehende Frau

[ajne gut ałszejende Frał]

atrakcyjna kobieta

Aby opisać ogólnie wygląd człowieka możesz skorzystać z poniższych przymiotników:

hässlich

[hesliś]

brzydki

Odsłuchaj dialog

Ukryj

ungepflegt

[ungepflegt]

zaniedbany

schick

[szyk]

elegancki

elegant

[eligant]

elegancki

attraktiv

[atraktiw]

atrakcyjny

gepflegt

[gepflegt]

zadbany

Herr Kowalski sieht gepflegt aus.

[Her Kowalski zit gepflegt ałs.]

Pan Kowalski wygląda zadbanie.

Frau Meier ist eine elegante Dame.

[Frał Maja yst ajne eligante Dame.]

Pani Meier jest elegancką damą.

Opisując daną osobę możemy też określić jej sposób ubrania:

sich modern anziehen

[ziś modern ancijen]

ubierać się nowocześnie / na czasie

Odsłuchaj dialog

Ukryj

sich altmodisch anziehen

[ziś altmodysz ancijen]

ubierać się staromodnie

sich geschmackvoll / geschmacklos kleiden

[ziś geszmakfol / geszmaklos klajden]

ubierać się gustownie / w złym guście

sich schick kleiden

[ziś szyk klajden]

ubierać się elegancko

sich nach der neuesten Mode kleiden

[ziś nach der nojesten Mode klajden]

ubierać się zgodnie z najnowszą modą

gut / schlecht angezogen sein

[gut / szleśt angecogen zajn]

być dobrze / źle ubranym

Markenkleidung tragen

[Markenklajdung tragen]

nosić markowe ubrania

sich dezent kleiden

[ziś decent klajden]

ubierać się skromnie

Frau Meier zieht sich geschmackvoll an.

[Frał Maja cit ziś geszmakfol an.]

Pani Meier ubiera się gustownie.

Herr Wagner kleidet sich altmodisch.

[Her Wagna klajdet ziś altmodysz.]

Pan Wagner ubiera się staromodnie.

Idąc dalej w opisie danej osoby zwracamy uwagę na szczegóły jej wyglądu zewnętrznego takie jak:

1. Wzrost, waga i figura:

Frau Linz ist groß / mittelgroß / klein.

[Frał Linc yst gros / mitelgros / klajn.]

Pani Linz jest wysoka / średniego wzrostu / niska.

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Herr Müller ist 1,60 Meter (einen Meter sechzig) groß.

[Her Myla yst ajnen Meta zechciś gros.]

Pan Müller ma metr sześćdziesiąt wzrostu.

Frau Meier ist schlank / dünn / mager.

[Frał Maja yst szlank / dyn / maga.]

Pani Meier jest szczupła / chuda.

Mein Vater ist dick / mollig / rundlich.

[Majn Fata yst dik / moliś / rundliś.]

Mój tata jest gruby / pulchny / puszysty.

Ihre Mutter ist 58 Kilo schwer.

[Ire Muta yst achtundfynfciś Kilo szwea.]

Jej mama waży 58 kilo.

Sie ist kräftig / schwächlich.

[Zi yst kreftiś / szwechliś.]

Ona jest silna / słabawa, chorowita.

2. Twarz:

Ihr Gesicht ist…

[Ija Gezicht yst…]

Jej twarz jest…:

Odsłuchaj dialog

Ukryj

schmal.

[szmal.]

szczupła, pociągła.

rund.

[rund.]

okrągła.

oval.

[owal.]

owalna.

eckig.

[ekiś.]

prostokątna.

sommersprossig.

[zomaszprosiś.]

piegowata.

3. Nos:

Er hat eine…

[Er hat ajne…]

On ma…:

Odsłuchaj dialog

Ukryj

spitze Nase.

[szpice Naze.]

szpiczasty nos.

kleine Nase.

[klajne Naze.]

mały nos.

große Nase.

[grose Naze.]

duży nos.

lange Nase.

[lange Naze.]

długi nos.

4. Oczy:

Frau Schmidt hat…

[Frał Szmit hat…]

Pani Schmidt ma…

Odsłuchaj dialog

Ukryj

große Augen.

[grose Ałgen.]

duże oczy.

kleine Augen.

[klajne Ałgen.]

małe oczy.

braune Augen.

[brałne Ałgen.]

brązowe / piwne oczy.

blaue Augen.

[blałe Ałgen.]

niebieskie oczy.

schwarze Augen.

[szwarce Ałgen.]

czarne oczy.

grüne Augen.

[gryne Ałgen.]

zielone oczy.

5. Usta:

Ihr Mund ist…

[Ija Mund yst…]

Jej usta są…:

Odsłuchaj dialog

Ukryj

klein.

[klajn.]

małe.

groß.

[gros.]

duże.

voll.

[fol.]

pełne.

schmal.

[szmal.]

wąskie.

6. Uszy:

Herr Wagner hat…

[Her Wagna hat…]

Pan Wagner ma...

Odsłuchaj dialog

Ukryj

große Ohren.

[grose Oren.]

duże uszy.

kleine Ohren.

[klajne Oren.]

małe uszy.

abstehende Ohren.

[absztejende Oren.]

odstające uszy.

7. Włosy:

Maria hat…

[Marija hat…]

Maria ma…:

Odsłuchaj dialog

Ukryj

glatte Haare.

[glate Hare.]

proste włosy.

lockige Haare.

[lokige Hare.]

kręcone włosy.

dünne Haare.

[dyne Hare.]

cienkie włosy.

dichte Haare.

[dichte Hare.]

gęste włosy.

kurze Haare.

[kurce Hare.]

krótkie włosy.

lange Haare.

[lange Hare.]

długie włosy.

blonde Haare.

[blonde Hare.]

włosy koloru blond.

rote Haare.

[rote Hare.]

rude włosy.

schwarze Haare.

[szwarce Hare.]

czarne włosy.

kastanienbraune Haare.

[kastanienbrałne Hare.]

kasztanowe włosy.

gefärbte Haare.

[geferbte Hare.]

farbowane włosy.

Dodatkowe zwroty i przykładowe zdania znajdziesz poniżej:

Zöpfe haben

[Cypfe haben]

mieć warkocze

Odsłuchaj dialog

Ukryj

eine Glatze haben

[ajne Glace haben]

mieć łysinę

die Haare offen tragen

[di Hare ofen tragen]

nosić rozpuszczone włosy

sich das Haar machen

[ziś das Har machen]

układać sobie włosy

einen Bart tragen

[ajnen Bart tragen]

nosić brodę

einen Schnurrbart tragen

[ajnen Sznurbart tragen]

mieć wąsy

Herr Wolf hat eine Glatze.

[Her Wolf hat ajne Glace.]

Pan Wolf ma łysinę.

Meine Enkelin trägt die Haare offen.

[Majne Enkelin tregt di Hare ofen.]

Moja wnuczka nosi rozpuszczone włosy.

Mein Großvater trägt einen Schnurrbart.

[Majn Grosfata tregt ajnen Sznurbart.]

Mój dziadek ma wąsy.

8. Czoło:

Marcus hat eine…

[Markus hat ajne…]

Marcus ma:

Odsłuchaj dialog

Ukryj

niedrige Stirn.

[nidrige Sztyrn.]

niskie czoło.

hohe Stirn.

[hoe Sztyrn.]

wysokie czoło.

Poniżej poznasz pozostałe części twarzy:

die Lippe

[di Lipe]

warga

Odsłuchaj dialog

Ukryj

Lippen (Pl.)

[Lipen]

wargi

die Wange

[di Wange]

policzek

das Kinn

[das Kin]

podbródek

das Augenlid

[das Ałgenlid]

powieka

die Wimper

[di Wimpa]

rzęsa

Wimpern (Pl.)

[Wimpern]

rzęsy

die Augenbraue

[di Ałgenbrałe]

brew

Augenbrauen (Pl.)

[Ałgenbrałen]

brwi

Zähne (Pl.)

[Cejne]

zęby

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

1. Połącz w całość.

1. lockige	A. Ohren
2. abstehende	B. Stirn
3. blaue	C. Haare
4. eine spitze	D. Gesicht
5. eine hohe	E. Nase
6. ein ovales	F. Augen

2. Skreśl słowo, które nie pasuje do reszty

a) Aussehen: *schick*gepflegt*attraktiv*elegant*rosa

b) Mund: *groß*klein*modern*schmal*voll

c) Gesicht: *dezent*oval*sommersprossig*rund*eckig

d) Körper: *mollig*schlank*geschmacklos*rundlich*mager

e) Haare: *dünn*glatt*blond*dicht*abstehend

3. Przetłumacz!

1. Jak przekażesz, że twoja podopieczna ma piwne oczy, długie włosy oraz wysokie czoło?

………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Jak powiesz lekarzowi, że Pani Neumann jest średniego wzrostu i waży 60 kg?

………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. W jaki sposób zapytasz się podopiecznej czy chętnie nosi markowe ubrania?

………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. Jak powiesz, że Twoja wnuczka ma warkocze i szczupłą twarz?

………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. Jak przekażesz, że Pan Linz jest przystojnym mężczyzną i ubiera się elegancko?

………………………………………………………………………………………………………………………………………

Nie przegap kolejnej lekcji!

Zapisz się na powiadomienia o nowych lekcjach

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu zaproponowania mi ofert pracy i zatrudnienia. Rozwiń >> przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie oraz udostępnianie moich danych spółkom powiązanym i współpracującym z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jak również podopiecznym i koordynatorom Rozwiń >>

Administratorem Państwa danych osobowych jest ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-644), ul. Puszkarska 7m zarejestrowana pod numerem KRS 0000850860. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych adres e-mail: daneosobowe@grupaaterima.pl.

Dane osobowe przetwarzane są na podstawie Państwa zgody i na potrzeby informowania Państwa o aktualnych ofertach pracy. Wyrażenie zgody będzie się wiązało z przetwarzaniem przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. Twoich danych osobowych (w tym wizerunku, jeżeli udostępnisz nam dokumenty ze swoim zdjęciem) z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, mail, telefon w tym wiadomości sms. Dane przetwarzane są do czasu wycofania zgody. Wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na legalność przetwarzania danych osobowych przed jej wycofaniem. Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek niezbędne do przesyłania Państwu ofert pracy.

Odbiorcami Państwa danych osobowych są: upoważnieni pracownicy administratora; podmioty przetwarzające dane w jego imieniu; podmioty powiązane i współpracujące z ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. (w tym kontrahenci, na rzecz których prowadzone są lub będą procesy rekrutacji oraz podopieczni i koordynatorzy w Niemczech).

Przysługuje Państwu prawo żądania: dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania, wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych jak również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz w naszej Polityce Prywatności. ^zwiń

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Rozwiń >>

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie ul Puszkarska 7M, 30-644 Kraków KRS 0000850860 w celach marketingowych oraz przekazywanie mi informacji handlowych za pomocą środków komunikacji elektronicznej przez ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 204, ze zm.) oraz droga telefoniczną w tym za pośrednictwem SMS. Wyrażenie w/w zgody w szczególności oznacza, że mogą Państwo otrzymywać od firmy ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. informacje o merytorycznych wydarzeniach – szkoleniach, kursach językowych, konferencjach czy webinariach oraz promocjach, programach lojalnościowych i kampaniach wizerunkowych, których ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. jest organizatorem lub partnerem. Mogą też Państwo otrzymywać wiadomości o wolnych stanowiskach pracy i ofertach zatrudnienia od ATERIMA Europe Sp. z o.o. sp. k. oraz jej partnerów. Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.aterima-med.pl ^ zwiń

Pobierz lekcję

Powrót do listy lekcji

Aussehen – czyli jak opisać wygląd swojego podopiecznego, cz.I, część 1