Lekcje niemieckiego dla początkujących

• Kurs dla początkujących
• Nagrania AUDIO do każdej lekcji

lekcja 3

Jak mogę Pani pomóc? - czyli wsparcie w pielęgnacji

Część I

Mam na imię Teresa i już od pewnego czasu myślałam o podjęciu pracy Opiekunki osób starszych w Niemczech. Ponieważ mam już duże doświadczenie w tym zakresie, sama opieka mnie nie przerażała – jednak jeszcze nigdy nie pracowałam w Niemczech i obawiałam się o moją znajomość niemieckiego. Na szczęście mam zaprzyjaźnioną sąsiadkę – Basię – która już od kilku lat opiekuje się w Niemczech panią Doris. Poza swoimi starymi materiałami językowymi Basia dała mi też mnóstwo wskazówek, jak powinnam z nich korzystać, by faktycznie dużo się nauczyć. Po kilku tygodniach intensywnej nauki nie tylko ja dostrzegłam owoce mojej pracy. Zostałam wybrana jako Opiekunka u pani Marie Neumann i mogłam w końcu wyjechać do Niemiec. Poznaj moją historię i ucz się niemieckiego razem ze mną – mnie się udało!

Teresa

Ponieważ pracowałam już z seniorami, jestem w pełni świadoma, że opieka to nie tylko przygotowywanie posiłków czy zrobienie zakupów. Pomoc starszym wiąże się także ze wsparciem przy wykonywaniu różnego typu czynności higieniczno-pielęgnacyjnych. Spróbuj przyswoić sobie w pierwszej kolejności niezbędne słówka i zwroty opisujące najczęstsze czynności pielęgnacyjne wykonywane przy osobach starszych. Pamiętaj też, by zwracać się do podopiecznych uprzejmie i z szacunkiem, nawet, jeśli dopiero uczysz się języka.

helfen [helfen]
pomagać
anziehen [ancijen]
ubierać
duschen [duszen]
brać prysznic
waschen [waszen]
myć
schlafen [szlafen]
spać
Fingernägel schneiden [Finganegel sznajden]
obcinać paznokcie u rąk
Haare kämmen [Hare kejmen]
czesać włosy
auf die Toilette gehen [ałf di Tojlete gejen]
iść do toalety
geben [gejben]
dawać
ausziehen [ałscijen]
rozbierać
baden [baden]
kąpać
rasieren [raziren]
golić
Zähne putzen [Cejne pucen]
myć zęby
Haare waschen [Hare waszen]
myć włosy
Pampers wechseln [Pampers wekseln]
zmieniać pampersy
zum Arzt gehen [cum Arct gejen]
iść do lekarza
ukryj ukryj
Rada Teresy: Nawet w Polsce możesz ćwiczyć słownictwo. Kiedy bierzesz prysznic czy myjesz zęby, przypomnij sobie, jak brzmią te zwroty w języku niemieckim.
Wolisz ćwiczyć niemiecki w grupie?
Wolisz ćwiczyć niemiecki w grupie?
Zadzwoń, a my zorganizujemy dla Ciebie kurs! + 12 347 64 64

Jeśli chcesz spytać podopiecznego, czy potrzebuje Twojej pomocy, możesz to zrobić w następujący sposób:

Soll ich Ihnen helfen? [Zol iś Inen helfen?]
Czy mam Pani/Panu pomóc?
Brauchen Sie meine Hilfe? [Brałchen Zi majne Hilfe?]
Czy potrzebuje Pan/Pani mojej pomocy?
Wollen Sie auf die Toilette gehen? [Wolen Zi ałf di Tojlete gejen?]
Czy chce Pani/Pan skorzystać z toalety?
Wie kann ich Ihnen helfen? [Wi kan iś Inen helfen?]
Jak mogę Panu/Pani pomóc?
Ich helfe Ihnen beim Baden. [Iś helfe Inen bajm Baden.]
Pomogę Pani/Panu przy kąpieli.
Ich ziehe Sie jetzt um. [Iś cije Zi ject um.]
Przebiorę Panią/Pana.
Wir gehen jetzt Haare waschen. [Wija gejen ject Hare waszen]
Pójdziemy teraz umyć włosy.
Ziehen Sie sich Hose an. [Cijen Zi ziś Hoze an.]
Proszę ubrać spodnie.
Ich helfe Ihnen die Zähne putzen. [Iś helfe Inen di Cejne pucen.]
Pomogę Pani/Panu umyć zęby.
Ich hole den Rollstuhl. [Iś hole den Rolsztul.]
Przyprowadzę wózek inwalidzki.
Wir gehen zum Arzt. [Wija gejen cum Arct.]
Idziemy do lekarza.
Stehen Sie bitte auf. [Sztejen Zi byte ałf.]
Proszę wstać.
ukryj ukryj
Rada Teresy: Dobrze jest informować starszą osobę, co zamierzamy robić, jak planujemy pomóc. Zwłaszcza przy osobach cierpiących na choroby otępienne, jak demencja, istotne jest, by miały poczucie bezpieczeństwa. Jeśli masz do czynienia z osobą bardziej sprawną, zachęcaj ją do wykonywania niektórych czynności samodzielnie.
DLA DOCIEKLIWYCH: w drugiej części lekcji dowiesz się, jak tworzyć własne pytania i polecenia

Podopieczny na pewno będzie prosił Cię o pomoc w różnych sytuacjach.

Geben Sie mir meine Tabletten. [Gejben Zi mija majne Tableten.]
Proszę podać mi moje tabletki.
Helfen Sie mir bitte beim Ausziehen. [Helfen Zi mija byte bajm Ałscijen.]
Proszę pomóc mi przy rozbieraniu.
Gehen Sie mit mir zum Arzt. [Gejen Zi mit mija cum Arct.]
Proszę pójść ze mną do lekarza.
Helfen Sie mir beim Aufstehen. [Helfen Zi mija bajm Ałfsztejen.]
Proszę pomóc mi wstać.
Kämmen Sie mir meine Haare. [Kemen Zi mija majne Hare.]
Proszę uczesać mi włosy.
Holen Sie meinen Rollator. [Holen Zi majnen Rolator.]
Proszę przyprowadzić mi mój balkonik.
Waschen Sie mir bitte mein Gesicht. [Waszen Zi mija byte majn Gezyśt.]
Proszę umyć mi twarz.
Helfen Sie mir beim Hinsetzen. [Helfen Zi mija bajm Hinzecen.]
Proszę pomóc mi usiąść.
Ziehen Sie mir bitte meinen Pullover aus. [Cijen Zi mija byte majnen Pulowa aus.]
Proszę zdjąć mi sweter.
ukryj ukryj

Rozwiąż przygotowane przez nas ćwiczenia i sprawdź, ile już umiesz!

I. Wybierz poprawną odpowiedź

1. Jak zapytasz się podopiecznego, czy potrzebuje pomocy?
a) Brauchen Sie meine Hilfe?
b) Ich brauche Ihre Hilfe.
c) Brauchen Sie den Rollstuhl?

2. W jaki sposób zakomunikujesz podopiecznemu, że pomożesz mu przy prysznicu?
a) Ich helfe Ihnen beim Waschen.
b) Ich wechsle Ihnen Pampers.
c) Ich helfe Ihnen beim Duschen.

3. Jak zareagujesz, kiedy podopieczny powie „Helfen Sie mir beim Aufstehen”?
a) Pomogę mu przy wstawaniu.
b) Pomogę mu się rozebrać.
c) Pomogę mu przy siadaniu.

II. Połącz tak, aby powstały pełne zdania.

A. Geben Sie mir 1. mein Gesicht.
B. Kämmen Sie mir 2. zum Arzt.
C. Gehen Sie mit mir 3. Hose an.
D. Ziehen Sie sich 4. meinen Pullover. 
E. Waschen Sie mir bitte 5. beim Duschen.
F. Helfen Sie mir bitte 6. meine Haare.


III. Uzupełnij brakujący czasownik

                                                              waschen, putze, ziehe… an, Soll, wechsle, gehen

 

1) Ich .............. Ihnen Pampers.
2) ......... ich Ihnen helfen?
3) Ich ............. Ihnen Hose....
4) Wir ............. zum Arzt.
5) ............. Sie mir bitte mein Gesicht.
6) Ich ........ Ihnen die Zähne.

Dodaj komentarz

Na podany adres e-mail zostanie wysłany link potwierdzający dodanie komentarza. Adres e‑mail nie będzie prezentowany na stronie.
Iwona Sukiennik:

Doskonałe materiały, łatwe i proste. Z przyjemnocią skorzystałam z lekcji. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

Nina:

Super materiały! Dziękuję :-)

bogna:

Super lekcje polecam je każdemu są bardzo łatwe w przyswajaniu wiedzy. Dziękuję bardzo

Bebe.:

No no.Jestem pod wrażeniem. Do tej pory korzystalam z wielu ksiazek. Ale te wydają mi się napisane najlepiej. PROSZĘ o dalsze lekcje.Zawarte są w nich rzeczy dla nas przyszlych opiekunek medycznych niezbedne. Dziękuję.

Ela:

Super lekcja..dla każdego!Ja powtórzyłam moc wiedzy z przyjemnościąm,dziękuję.

kasia:

Co za zmiana! Teraz można dosłownie zacząć się uczyć z Wami! W poprzednim układzie pierwsze lekcje dla początkujących były czarną magią i dopiero z czasem (po wyjeździe) je rozumiałam;-). Dzięki!

ewa:

prosze napisac komendy przy pachencje prisze do przodu na chylic sie itp.